Salmos 111:1-10
Salmos 111:1-10 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¡Aleluya! Alabaré al SEÑOR con todo el corazón en la asamblea, en compañía de los rectos. Grandes son las obras del SEÑOR; estudiadas por todos los que en ellas se deleitan. Gloriosas y majestuosas son sus obras; su justicia permanece para siempre. Ha hecho memorables sus maravillas. El SEÑOR es misericordioso y compasivo. Da de comer a quienes le temen; siempre recuerda su pacto. Ha mostrado a su pueblo el poder de sus obras al darle la heredad de otras naciones. Las obras de sus manos son fieles y justas; todos sus preceptos son dignos de confianza, son inmutables por siempre, establecidos con fidelidad y rectitud. Pagó el precio del rescate de su pueblo y estableció su pacto para siempre. Su nombre es santo y temible. El principio de la sabiduría es el temor del SEÑOR
Salmos 111:1-10 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¡Alabemos a nuestro Dios! Ustedes, la gente honrada, únanse a mí para alabar a Dios de todo corazón. ¡Grandes son las maravillas que Dios ha realizado! Grande es la alegría de los que se admiran al verlas. En todo lo que hace puede verse el esplendor y la grandeza que merece nuestro Dios y rey; su justicia es siempre la misma. Dios es muy tierno y bondadoso, y hace que sus maravillas sean siempre recordadas. Dios da de comer al pueblo que lo adora, y jamás se olvida de su pacto. Da a conocer a su pueblo sus actos poderosos, y le da en posesión los territorios de otras naciones. La ley de nuestro Dios es verdadera; podemos confiar en sus mandatos, pues tienen valor permanente; nacen de la verdad y de la rectitud. Dios dio libertad a su pueblo; así afirmó su pacto eterno. ¡Imponente es el Dios de Israel; el único Dios! Si alguien quiere ser sabio, que empiece por obedecer a Dios. Quienes lo hacen así, demuestran inteligencia.
Salmos 111:1-10 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Alabaré al Señor de todo corazón, en compañía de la comunidad de los fieles. Las obras del Señor son grandes; todos los que las desean, las buscan. La creación del Señor es hermosa, y su justicia permanece para siempre. El Señor es bondadoso y compasivo, y todo lo que hace merece recordarse. El Señor alimenta a quienes lo honran, y nunca se olvida de su pacto. Reveló a su pueblo su gran poder, y le dio en propiedad las tierras de otras naciones. Todo lo que él hace es justo y verdadero; sus mandamientos son dignos de confianza. Se mantendrán firmes para siempre, porque los hizo con verdad y rectitud. El Señor rescató a su pueblo, y estableció su pacto para siempre. El nombre del Señor es santo y temible. El principio de la sabiduría es el temor al Señor. Quienes practican esto adquieren entendimiento y alaban al Señor toda su vida.
Salmos 111:1-10 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
¡Aleluya! Alabaré al Señor de todo corazón en la reunión de los hombres honrados, en la comunidad entera. Las obras del Señor son grandes, y quienes las aman, las estudian. Su obra es bella y esplendorosa, y su justicia permanece para siempre. Ha hecho inolvidables sus maravillas. El Señor es tierno y compasivo; da alimentos a los que lo honran; ¡se acuerda siempre de su alianza! Mostró a su pueblo el poder de sus obras, dándole lo que era posesión de los paganos. Lo que él hace es justo y verdadero; se puede confiar en sus mandamientos, pues son firmes hasta la eternidad y están hechos con verdad y rectitud. Dio libertad a su pueblo y afirmó su alianza para siempre. Dios es santo y terrible. La mayor sabiduría consiste en honrar al Señor; los que lo honran, tienen buen juicio. ¡Dios será siempre alabado!
Salmos 111:1-10 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Alabaré a Jehová con todo el corazón En la compañía y congregación de los rectos. Grandes son las obras de Jehová, Buscadas de todos los que las quieren. Gloria y hermosura es su obra, Y su justicia permanece para siempre. Ha hecho memorables sus maravillas; Clemente y misericordioso es Jehová. Ha dado alimento a los que le temen; Para siempre se acordará de su pacto. El poder de sus obras manifestó a su pueblo, Dándole la heredad de las naciones. Las obras de sus manos son verdad y juicio; Fieles son todos sus mandamientos, Afirmados eternamente y para siempre, Hechos en verdad y en rectitud. Redención ha enviado a su pueblo; Para siempre ha ordenado su pacto; Santo y temible es su nombre. El principio de la sabiduría es el temor de Jehová; Buen entendimiento tienen todos los que practican sus mandamientos; Su loor permanece para siempre.
Salmos 111:1-10 La Biblia de las Américas (LBLA)
¡Aleluya! Daré gracias al SEÑOR con todo mi corazón, en la compañía de los rectos y en la congregación. Grandes son las obras del SEÑOR, buscadas por todos los que se deleitan en ellas. Esplendor y majestad es su obra, y su justicia permanece para siempre. Ha hecho sus maravillas para ser recordadas; clemente y compasivo es el SEÑOR. Ha dado alimento a los que le temen; recordará su pacto para siempre. Ha hecho conocer a su pueblo el poder de sus obras, al darle la heredad de las naciones. ¶Las obras de sus manos son verdad y justicia, fieles todos sus preceptos. Son afirmados para siempre jamás, ejecutados con verdad y rectitud. Él ha enviado redención a su pueblo, ha ordenado su pacto para siempre; santo y temible es su nombre. El principio de la sabiduría es el temor del SEÑOR; buen entendimiento tienen todos los que practican sus mandamientos; su alabanza permanece para siempre.
Salmos 111:1-10 Nueva Traducción Viviente (NTV)
¡Alabado sea el SEÑOR! Daré gracias al SEÑOR con todo mi corazón al reunirme con su pueblo justo. ¡Qué asombrosas son las obras del SEÑOR! Todos los que se deleitan en él deberían considerarlas. Todo lo que él hace revela su gloria y majestad; su justicia nunca falla. Él nos hace recordar sus maravillosas obras. ¡Cuánta gracia y misericordia tiene nuestro SEÑOR! Da alimento a los que le temen; siempre recuerda su pacto. Ha mostrado su gran poder a su pueblo al entregarle las tierras de otras naciones. Todo lo que hace es justo y bueno, y todos sus mandamientos son confiables; siempre son verdaderos, para ser obedecidos fielmente y con integridad. Él pagó el rescate completo por su pueblo y les ha garantizado para siempre el pacto que hizo con ellos. ¡Qué santo e imponente es su nombre! El temor del SEÑOR es la base de la verdadera sabiduría; todos los que obedecen sus mandamientos crecerán en sabiduría.