Salmos 107:9-11
Salmos 107:9-11 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El Señor sacia la sed del sediento, y colma con buena comida al hambriento. Algunos vivían en profunda oscuridad, prisioneros de la aflicción y las cadenas, pues fueron rebeldes a los mandatos de Dios y despreciaron los proyectos del Altísimo.
Salmos 107:9-11 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Él apaga la sed del sediento y sacia con lo mejor al hambriento. Afligidos y encadenados, habitaban en las más densas tinieblas, por haberse rebelado contra las palabras de Dios, por menospreciar los designios del Altísimo.
Salmos 107:9-11 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¡Dios calma la sed del sediento, y el hambre del hambriento! Nuestros abuelos estaban afligidos, vivían en la esclavitud y no sabían qué hacer ni a dónde ir, pues no tomaron en cuenta los consejos del Dios altísimo y se rebelaron contra él.
Salmos 107:9-11 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pues él apaga la sed del sediento y da abundante comida al hambriento. Vivían en profunda oscuridad, presos de la tristeza y las cadenas, por rebelarse contra las órdenes del Señor, por despreciar los planes del Altísimo.
Salmos 107:9-11 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Porque sacia al alma menesterosa, Y llena de bien al alma hambrienta. Algunos moraban en tinieblas y sombra de muerte, Aprisionados en aflicción y en hierros, Por cuanto fueron rebeldes a las palabras de Jehová, Y aborrecieron el consejo del Altísimo.
Salmos 107:9-11 La Biblia de las Américas (LBLA)
Porque Él ha saciado al alma sedienta, y ha llenado de bienes al alma hambrienta. ¶Moradores de tinieblas y de sombra de muerte, prisioneros en miseria y en cadenas, porque fueron rebeldes a las palabras de Dios y despreciaron el consejo del Altísimo
Salmos 107:9-11 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Pues él satisface al sediento y al hambriento lo llena de cosas buenas. Algunos estaban en oscuridad y en una profunda penumbra, presos del sufrimiento con cadenas de hierro. Se rebelaron contra las palabras de Dios; se burlaron del consejo del Altísimo.