Salmos 101:5-8
Salmos 101:5-8 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Al que en secreto calumnie a su prójimo, lo reduciré al silencio; al de ojos altivos y corazón soberbio no lo soportaré. Pondré mis ojos en los fieles de la tierra, para que habiten conmigo; solo estarán a mi servicio los de conducta intachable. Jamás habitará bajo mi techo nadie que practique el engaño; jamás prevalecerá en mi presencia nadie que hable con falsedad. Cada mañana reduciré al silencio a todos los malvados que hay en la tierra; exterminaré de la ciudad del SEÑOR a todos los malhechores.
Salmos 101:5-8 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Destruiré por completo al que hable mal de su amigo; no soportaré a mi lado al que se crea más importante y más inteligente que los demás. Pero sí me juntaré con la gente obediente de este país; solo estará a mi servicio quien lleve una vida correcta. ¡Ningún mentiroso podrá vivir bajo mi techo! ¡Ningún hipócrita podrá estar en mi presencia! ¡Arrojaré de la ciudad de Dios a todos los malhechores! ¡No pasará un solo día sin que yo destruya a todos los malvados del país!
Salmos 101:5-8 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Destruiré al que con malicia deshonre a su prójimo; no toleraré a los de mirada altanera y vanidosa. Me fijaré en los que son fieles, y conmigo vivirán; solo me servirán los que vayan por el buen camino. No habitará en mi casa quien cometa fraudes, ni se presentará ante mí ningún mentiroso. Por las mañanas borraré del país a todos los impíos, y expulsaré de la ciudad del Señor a todos los malvados.
Salmos 101:5-8 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Haré callar a aquellos que a escondidas hablan mal de su vecino; ¡no soporto al altanero y arrogante! Pondré mis ojos en los hombres leales, para que vivan junto a mí; solo estará a mi servicio el que lleve una vida recta. Para el tramposo no habrá lugar en mi palacio; ¡ningún mentiroso podrá estar en mi presencia! Día tras día reduciré al silencio a todos los malvados del país; ¡arrojaré de la ciudad del Señor a todos los malhechores!
Salmos 101:5-8 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Al que solapadamente infama a su prójimo, yo lo destruiré; No sufriré al de ojos altaneros y de corazón vanidoso. Mis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que estén conmigo; El que ande en el camino de la perfección, este me servirá. No habitará dentro de mi casa el que hace fraude; El que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos. De mañana destruiré a todos los impíos de la tierra, Para exterminar de la ciudad de Jehová a todos los que hagan iniquidad.
Salmos 101:5-8 La Biblia de las Américas (LBLA)
Destruiré al que en secreto calumnia a su prójimo; no toleraré al de ojos altaneros y de corazón arrogante. Mis ojos estarán sobre los fieles de la tierra, para que moren conmigo; el que anda en camino de integridad me servirá. El que practica el engaño no morará en mi casa; el que habla mentiras no permanecerá en mi presencia. Cada mañana destruiré a todos los impíos de la tierra, para extirpar de la ciudad del SEÑOR a todos los que hacen iniquidad.
Salmos 101:5-8 Nueva Traducción Viviente (NTV)
No toleraré a los que calumnian a sus vecinos; no soportaré la presunción ni el orgullo. Buscaré a personas fieles para que sean mis compañeros; solo a los que sean irreprochables se les permitirá servirme. No permitiré que los engañadores sirvan en mi casa, y los mentirosos no permanecerán en mi presencia. Mi tarea diaria será descubrir a los perversos y liberar de sus garras a la ciudad del SEÑOR.