Salmos 101:1-3
Salmos 101:1-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Cantaré a tu gran amor y justicia: quiero, SEÑOR, cantarte salmos. Quiero triunfar en el camino de perfección: ¿cuándo me visitarás? Quiero conducirme en mi propia casa con integridad de corazón. No me pondré como meta nada en que haya perversidad.
Salmos 101:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1-2 (1b-2) Dios mío, tú eres justo y fiel; por eso quiero cantarte himnos. ¿Cuándo vendrás a visitarme? Quiero vivir una vida correcta y demostrar en mi propio palacio que no guardo malos pensamientos. No quiero poner los ojos en la maldad que me rodea. No quiero nada con los desobedientes. ¡Odio todo lo que hacen!
Salmos 101:1-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Alabaré tu misericordia y tu justicia; cantaré, Señor, salmos a tu nombre. Quiero entender tus perfectas enseñanzas. ¿Cuándo vendrás a mi encuentro? Así me conduciré con rectitud en mi hogar, y no pondré los ojos en la injusticia.
Salmos 101:1-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (1b) Quiero alabar el amor y la justicia; quiero, Señor, cantarte himnos; quiero vivir con rectitud. ¿Cuándo vendrás a mí? Será intachable mi conducta aun en mi propio palacio; no pondré jamás la mira en propósitos perversos.
Salmos 101:1-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Misericordia y juicio cantaré; A ti cantaré yo, oh Jehová. Entenderé el camino de la perfección Cuando vengas a mí. En la integridad de mi corazón andaré en medio de mi casa. No pondré delante de mis ojos cosa injusta.
Salmos 101:1-3 La Biblia de las Américas (LBLA)
La misericordia y la justicia cantaré; a ti, oh SEÑOR, cantaré alabanzas. Prestaré atención al camino de integridad. ¿Cuándo vendrás, Señor, a mí? En la integridad de mi corazón andaré dentro de mi casa. No pondré cosa indigna delante de mis ojos; aborrezco la obra de los que se desvían; no se aferrará a mí.
Salmos 101:1-3 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Cantaré de tu amor y de tu justicia, oh SEÑOR; te alabaré con canciones. Tendré cuidado de llevar una vida intachable; ¿cuándo vendrás a ayudarme? Viviré con integridad en mi propio hogar. Me negaré a mirar cualquier cosa vil o vulgar. Detesto a los que actúan de manera deshonesta; no tendré nada que ver con ellos.