Proverbios 7:10-11
Proverbios 7:10-11 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
En ese preciso instante la mujer salió a su encuentro. Iba vestida como una prostituta, y no disimulaba sus intenciones. Llamaba mucho la atención; se veía que era una mujer incapaz de quedarse en casa.
Proverbios 7:10-11 Nueva Traducción Viviente (NTV)
La mujer se le acercó, vestida de manera seductora y con corazón astuto. Era rebelde y descarada, de esas que nunca están conformes con quedarse en casa.
Proverbios 7:10-11 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
De pronto la mujer salió a su encuentro, con toda la apariencia de una prostituta y con solapadas intenciones. Ella es escandalosa y descarada; sus pies nunca hallan reposo en su casa.
Proverbios 7:10-11 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
En ese preciso instante la mujer salió a su encuentro. Iba vestida como una prostituta, y no disimulaba sus intenciones. Llamaba mucho la atención; se veía que era una mujer incapaz de quedarse en casa.
Proverbios 7:10-11 Reina Valera Contemporánea (RVC)
De pronto, esa mujer salió a su encuentro, vestida como ramera y con claras intenciones: Era provocativa y desafiante, de esas que no pueden poner un pie en su casa.
Proverbios 7:10-11 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
De pronto la mujer salió a su encuentro, con toda la apariencia y los gestos de una prostituta, de una mujer ligera y caprichosa que no puede estarse en su casa
Proverbios 7:10-11 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Cuando he aquí, una mujer le sale al encuentro, Con atavío de ramera y astuta de corazón. Alborotadora y rencillosa, Sus pies no pueden estar en casa