Proverbios 4:3-4

Compartir

Proverbios 4:3-4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Yo también fui niño; tuve un padre y una madre que me trataban con ternura. Mi padre me dio este consejo: «Grábate bien lo que te digo, y haz lo que te mando; así tendrás larga vida.

Proverbios 4:3-4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Yo también fui hijo de mi padre; era el niño consentido de mi madre. Mi padre me instruyó de esta manera: «Aférrate de corazón a mis palabras; obedece mis mandamientos, y vivirás.

Proverbios 4:3-4 Reina Valera Contemporánea (RVC)

También yo fui hijo, y tuve un padre; era el hijo predilecto de mi madre. Mi padre me enseñaba, y me decía: «Guarda mis razones en tu corazón. Cumple mis mandamientos, y vivirás.

Proverbios 4:3-4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Pues yo también he sido hijo: mi madre me amaba con ternura y mi padre me instruía de esta manera: «Grábate en la mente mis palabras; haz lo que te ordeno, y vivirás.

Proverbios 4:3-4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Porque yo también fui hijo de mi padre, Delicado y único delante de mi madre. Y él me enseñaba, y me decía: Retenga tu corazón mis razones, Guarda mis mandamientos, y vivirás.

Proverbios 4:3-4 La Biblia de las Américas (LBLA)

También yo fui hijo para mi padre, tierno y único a los ojos de mi madre, y él me enseñaba y me decía: Retenga tu corazón mis palabras, guarda mis mandamientos y vivirás.

Proverbios 4:3-4 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Pues yo, igual que ustedes, fui hijo de mi padre, amado tiernamente como el hijo único de mi madre. Mi padre me enseñó: «Toma en serio mis palabras. Sigue mis mandatos y vivirás.