Proverbios 31:10-12,15,25-26,28-30
Proverbios 31:10-12 Nueva Traducción Viviente (NTV)
¿Quién podrá encontrar una esposa virtuosa y capaz? Es más preciosa que los rubíes. Su marido puede confiar en ella, y ella le enriquecerá en gran manera la vida. Esa mujer le hace bien y no mal, todos los días de su vida.
Proverbios 31:15 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Se levanta de madrugada y prepara el desayuno para su familia y planifica las labores de sus criadas.
Proverbios 31:25-26 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Está vestida de fortaleza y dignidad, y se ríe sin temor al futuro. Cuando habla, sus palabras son sabias, y da órdenes con bondad.
Proverbios 31:28-30 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Sus hijos se levantan y la bendicen. Su marido la alaba: «Hay muchas mujeres virtuosas y capaces en el mundo, ¡pero tú las superas a todas!». El encanto es engañoso, y la belleza no perdura, pero la mujer que teme al SEÑOR será sumamente alabada.
Proverbios 31:10-12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Mujer ejemplar, ¿dónde se hallará? ¡Es más valiosa que las piedras preciosas! Su esposo confía plenamente en ella y no le faltarán ganancias. Ella le es fuente de bien, no de mal, todos los días de su vida.
Proverbios 31:15 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Se levanta de madrugada, da de comer a su familia y asigna tareas a sus criadas.
Proverbios 31:25-26 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Se reviste de fuerza y dignidad y afronta segura el porvenir. Cuando habla, lo hace con sabiduría; cuando instruye, lo hace con amor.
Proverbios 31:28-30 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Sus hijos se levantan y la felicitan; también su esposo la alaba: «Muchas mujeres han realizado proezas, pero tú las superas a todas». Engañoso es el encanto y pasajera la belleza; la mujer que teme al SEÑOR es digna de alabanza.
Proverbios 31:10-12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¡Qué difícil es hallar una esposa extraordinaria! ¡Hallarla es como encontrarse una joya muy valiosa! Quien se casa con ella puede darle toda su confianza; dinero nunca le faltará. A ella todo le sale bien; nunca nada le sale mal.
Proverbios 31:15 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Se levanta muy temprano, y da de comer a sus hijos y asigna tareas a sus sirvientas.
Proverbios 31:25-26 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Es mujer de carácter; mantiene su dignidad, y enfrenta confiada el futuro. Siempre habla con sabiduría, y enseña a sus hijos con amor.
Proverbios 31:28-30 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Sus hijos la felicitan; su esposo la alaba y le dice: «Mujeres buenas hay muchas, pero tú las superas a todas». La hermosura es engañosa, la belleza es una ilusión; ¡solo merece alabanzas la mujer que obedece a Dios!
Proverbios 31:10-12 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Mujer ejemplar, ¿quién dará con ella? Su valor excede al de las piedras preciosas. Su esposo confía en ella de todo corazón, y por ella no carece de ganancias. Siempre lo trata bien, nunca mal, todos los días de su vida.
Proverbios 31:15 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Aun durante la noche se levanta para dar de comer a su familia y asignar a las criadas sus deberes.
Proverbios 31:25-26 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Se reviste de fuerza y de honra, y no le preocupa lo que pueda venir. Habla siempre con sabiduría, y su lengua se rige por la ley del amor.
Proverbios 31:28-30 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Sus hijos se levantan y la llaman dichosa; también su esposo la congratula: «Muchas mujeres han hecho el bien, pero tú las sobrepasas a todas.» La belleza es engañosa, y hueca la hermosura, pero la mujer que teme al Señor será alabada.
Proverbios 31:10-12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Mujer ejemplar no es fácil hallarla; ¡vale más que las piedras preciosas! Su esposo confía plenamente en ella, y nunca le faltan ganancias. Brinda a su esposo grandes satisfacciones todos los días de su vida.
Proverbios 31:15 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Antes de amanecer se levanta y da de comer a sus hijos y a sus criadas.
Proverbios 31:25-26 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Se reviste de fuerza y dignidad, y el día de mañana no le preocupa. Habla siempre con sabiduría, y da con amor sus enseñanzas.
Proverbios 31:28-30 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Sus hijos y su esposo la alaban y le dicen: «Mujeres buenas hay muchas, pero tú eres la mejor de todas.» Los encantos son una mentira, la belleza no es más que ilusión, pero la mujer que honra al Señor es digna de alabanza.
Proverbios 31:10-12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepasa largamente a la de las piedras preciosas. El corazón de su marido está en ella confiado, Y no carecerá de ganancias. Le da ella bien y no mal Todos los días de su vida.
Proverbios 31:15 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Se levanta aun de noche Y da comida a su familia Y ración a sus criadas.
Proverbios 31:25-26 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Fuerza y honor son su vestidura; Y se ríe de lo por venir. Abre su boca con sabiduría, Y la ley de clemencia está en su lengua.
Proverbios 31:28-30 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Se levantan sus hijos y la llaman bienaventurada; Y su marido también la alaba: Muchas mujeres hicieron el bien; Mas tú sobrepasas a todas. Engañosa es la gracia, y vana la hermosura; La mujer que teme a Jehová, esa será alabada.
Proverbios 31:10-12 La Biblia de las Américas (LBLA)
Mujer hacendosa, ¿quién la hallará? Su valor supera en mucho al de las joyas. En ella confía el corazón de su marido, y no carecerá de ganancias. Ella le trae bien y no mal todos los días de su vida.
Proverbios 31:15 La Biblia de las Américas (LBLA)
También se levanta cuando aún es de noche, y da alimento a los de su casa, y tarea a sus doncellas.
Proverbios 31:25-26 La Biblia de las Américas (LBLA)
Fuerza y dignidad son su vestidura, y sonríe al futuro. Abre su boca con sabiduría, y hay enseñanza de bondad en su lengua.
Proverbios 31:28-30 La Biblia de las Américas (LBLA)
Sus hijos se levantan y la llaman bienaventurada, también su marido, y la alaba diciendo: Muchas mujeres han obrado con nobleza, pero tú las superas a todas. Engañosa es la gracia y vana la belleza, pero la mujer que teme al SEÑOR, esa será alabada.