Proverbios 30:29-31
Proverbios 30:29-31 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»Tres cosas hay que caminan con elegancia y una cuarta de paso imponente: el león, poderoso entre las bestias, que no retrocede ante nada; el gallo altivo, el macho cabrío y el rey al frente de su ejército.
Proverbios 30:29-31 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Hay tres, y hasta cuatro cosas que caminan con elegancia: el león con su gran melena, que sin miedo reina en la selva; el gallo vanidoso, con su roja cresta; el carnero de la montaña con sus enormes cuernos; y el rey con su corona de oro que marcha frente a su ejército.
Proverbios 30:29-31 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Tres animales caminan con paso airoso, y el cuarto se pavonea al andar: el león, el más fuerte de los animales, al que nada lo hace retroceder; el pavo real, el macho cabrío, y el rey, a quien nadie resiste.
Proverbios 30:29-31 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Hay tres valientes, y hasta cuatro, que tienen un paso airoso: el león, el animal más terrible, que no huye ante nada ni ante nadie; el gallo orgulloso, el macho cabrío y el rey que marcha al frente de su ejército.
Proverbios 30:29-31 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Tres cosas hay de hermoso andar, Y la cuarta pasea muy bien: El león, fuerte entre todos los animales, Que no vuelve atrás por nada; El ceñido de lomos; asimismo el macho cabrío; Y el rey, a quien nadie resiste.
Proverbios 30:29-31 La Biblia de las Américas (LBLA)
¶Hay tres cosas majestuosas en su marcha, y una cuarta de elegante caminar: el león, poderoso entre las fieras, que no retrocede ante ninguna; el gallo, que se pasea erguido, asimismo el macho cabrío, y el rey cuando tiene el ejército con él.
Proverbios 30:29-31 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Hay tres cosas que caminan con paso firme y majestuoso; no, son cuatro las que se dan aires al andar: el león, rey de los animales, que no retrocede ante nada, el gallo que se pavonea, el macho cabrío, y el rey al frente de su ejército.