Proverbios 29:4-7
Proverbios 29:4-7 Nueva Traducción Viviente (NTV)
El rey que hace justicia da estabilidad a su nación, pero uno que exige sobornos la destruye. Adular a un amigo es tenderle una trampa para los pies. La gente malvada queda atrapada por el pecado, pero los justos escapan con gritos de alegría. Los justos se preocupan por los derechos del pobre; al perverso no le importa en absoluto.
Proverbios 29:4-7 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Con justicia el rey da estabilidad al país; cuando lo abruma con tributos, lo destruye. El que adula a su prójimo le tiende una trampa ante sus pies. Al malvado lo atrapa su propia maldad, pero el justo puede cantar de alegría. El justo se ocupa de la causa del desvalido; el malvado ni sabe de qué se trata.
Proverbios 29:4-7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
El rey que hace justicia da seguridad al país; el que solo cobra impuestos lleva el país a la ruina. Quien mucho alaba al amigo, mucho lo engaña. El malvado cae en su propia trampa; pero el que es bueno vive con gran alegría. La gente buena se preocupa por defender al indefenso; pero a los malvados eso ni les preocupa.
Proverbios 29:4-7 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Con justicia, el rey afirma la tierra; la destruye el que impone tributos. El que prodiga lisonjas a su prójimo solo está tendiéndole una trampa. El pecado del malvado es su propia trampa, pero el justo canta y vive feliz. El justo hace suya la causa de los pobres; de esto, el impío no entiende nada.
Proverbios 29:4-7 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
El rey que hace justicia, afirma a su país; el que solo exige impuestos, lo arruina. El que siempre alaba a su amigo, en realidad le está tendiendo una trampa. La trampa del malvado son sus propios pecados; pero el hombre honrado vive alegre y feliz. El justo toma en cuenta los derechos del pobre, pero al malvado nada le importa.
Proverbios 29:4-7 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
El rey con el juicio afirma la tierra; Mas el que exige presentes la destruye. El hombre que lisonjea a su prójimo, Red tiende delante de sus pasos. En la transgresión del hombre malo hay lazo; Mas el justo cantará y se alegrará. Conoce el justo la causa de los pobres; Mas el impío no entiende sabiduría.
Proverbios 29:4-7 La Biblia de las Américas (LBLA)
El rey con la justicia afianza la tierra, pero el hombre que acepta soborno la destruye. El hombre que adula a su prójimo tiende una red ante sus pasos. El hombre malo es atrapado en la transgresión, pero el justo canta y se regocija. El justo se preocupa por la causa de los pobres, pero el impío no entiende tal preocupación.