PROVERBIOS 29:1-4
PROVERBIOS 29:1-4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El que es reacio a las reprensiones será destruido de repente y sin remedio. Cuando los justos prosperan, el pueblo se alegra; cuando los impíos gobiernan, el pueblo gime. El que ama la sabiduría alegra a su padre; el que frecuenta rameras pierde su fortuna. Con justicia el rey da estabilidad al país; cuando lo abruma con tributos, lo destruye.
PROVERBIOS 29:1-4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Quien no acepta las reprensiones será destruido, y nadie podrá evitarlo. Cuando la gente buena prospera, el pueblo se pone alegre; cuando gobiernan los malvados, el pueblo se pone triste. El que ama la sabiduría trae alegría a su padre; el que anda con prostitutas malgasta todo lo que tiene. El rey que hace justicia da seguridad al país; el que solo cobra impuestos lleva el país a la ruina.
PROVERBIOS 29:1-4 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El que se empecina ante la reprensión acabará en la ruina pronto y sin remedio. Cuando los justos triunfan, el pueblo se alegra; cuando gobierna el impío, el pueblo gime. El que ama la sabiduría alegra a su padre; el que frecuenta rameras dilapida sus bienes. Con justicia, el rey afirma la tierra; la destruye el que impone tributos.
PROVERBIOS 29:1-4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
El que se pone terco cuando lo reprenden, pronto será destruido sin remedio. Cuando predominan los justos, la gente se alegra; cuando los malvados gobiernan, la gente sufre. El hijo sabio hace feliz a su padre; el que anda con prostitutas derrocha el dinero. El rey que hace justicia, afirma a su país; el que solo exige impuestos, lo arruina.
PROVERBIOS 29:1-4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
El hombre que reprendido endurece la cerviz, De repente será quebrantado, y no habrá para él medicina. Cuando los justos dominan, el pueblo se alegra; Mas cuando domina el impío, el pueblo gime. El hombre que ama la sabiduría alegra a su padre; Mas el que frecuenta rameras perderá los bienes. El rey con el juicio afirma la tierra; Mas el que exige presentes la destruye.
PROVERBIOS 29:1-4 La Biblia de las Américas (LBLA)
El hombre que después de mucha reprensión endurece la cerviz, de repente será quebrantado sin remedio. Cuando los justos aumentan, el pueblo se alegra; pero cuando el impío gobierna, el pueblo gime. Él que ama la sabiduría alegra a su padre, pero el que anda con rameras malgasta su fortuna. El rey con la justicia afianza la tierra, pero el hombre que acepta soborno la destruye.
PROVERBIOS 29:1-4 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Quien se niega tercamente a aceptar la crítica será destruido de repente sin poder recuperarse. Cuando los justos gobiernan, el pueblo se alegra. Pero cuando los perversos están en el poder, el pueblo gime. El hombre que ama la sabiduría hace feliz a su padre, pero si anda con prostitutas, desperdicia su fortuna. El rey que hace justicia da estabilidad a su nación, pero uno que exige sobornos la destruye.