Proverbios 28:15-18
Proverbios 28:15-18 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Un león rugiente, un oso agresivo, es el gobernante malvado que oprime a los pobres. El gobernante falto de juicio es terrible opresor; el que aborrece las ganancias deshonestas prolonga su vida. El que es perseguido por homicidio será un fugitivo hasta la muerte. ¡Que nadie le brinde su apoyo! El que es íntegro se mantendrá a salvo; el de caminos perversos de repente caerá en la fosa.
Proverbios 28:15-18 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
El gobernante malvado que maltrata a un pueblo pobre es como un león hambriento que despedaza a su presa. El gobernante estúpido solo piensa en maltratar y robar; pero el que no lo hace vivirá muchos años. El que mata a otro no merece ayuda. ¡Tarde o temprano le pasará lo mismo! El hombre honrado quedará a salvo; el de mala conducta un día caerá.
Proverbios 28:15-18 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Un león rugiente, un oso hambriento: ¡eso es el mal gobernante sobre el pueblo pobre! El gobernante fatuo aumenta la extorsión; el que odia la avaricia prolongará sus días. El que lleva a cuestas la muerte de otro huye hasta el sepulcro y nadie lo detiene. El que es honrado sale bien librado, pero el que va por mal camino caerá en un hoyo.
Proverbios 28:15-18 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Igual que un león rugiente o un oso voraz es el malvado que gobierna a un pueblo pobre. El gobernante insensato aumenta la opresión; pero el que no es codicioso tendrá larga vida. El que ha cometido un asesinato no parará hasta caer en la tumba: ¡que nadie intente detenerlo! El hombre honrado será puesto a salvo, pero el perverso caerá en la desgracia.
Proverbios 28:15-18 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
León rugiente y oso hambriento Es el príncipe impío sobre el pueblo pobre. El príncipe falto de entendimiento multiplicará la extorsión; Mas el que aborrece la avaricia prolongará sus días. El hombre cargado de la sangre de alguno Huirá hasta el sepulcro, y nadie le detendrá. El que en integridad camina será salvo; Mas el de perversos caminos caerá en alguno.
Proverbios 28:15-18 La Biblia de las Américas (LBLA)
Cual león rugiente y oso agresivo es el gobernante perverso sobre el pueblo pobre. Al príncipe que es gran opresor le falta entendimiento, pero el que odia las ganancias injustas prolongará sus días. El hombre cargado con culpa de sangre humana, fugitivo será hasta la muerte; que nadie lo apoye. Él que anda en integridad será salvo, mas el que es de camino torcido caerá de repente.
Proverbios 28:15-18 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Para los pobres, un gobernante malvado es tan peligroso como un león rugiente o un oso a punto de atacar. Un gobernante sin entendimiento oprimirá a su pueblo, pero el que odia la corrupción tendrá una larga vida. La conciencia atormentada del asesino lo llevará a la tumba. ¡No lo protejas! Los intachables serán librados del peligro, pero los corruptos serán destruidos de repente.