Proverbios 27:1-4
Proverbios 27:1-4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
No te jactes del día de mañana, porque no sabes lo que el día traerá. No te jactes de ti mismo; que sean otros los que te alaben. Pesada es la piedra y pesada es la arena, pero más pesada aún es la ira del necio. Cruel es la furia y arrolladora la ira, pero ¿quién puede enfrentarse a los celos?
Proverbios 27:1-4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
No presumas hoy de lo que piensas hacer mañana; ¡nadie sabe lo que traerá el futuro! No presumas de ti mismo; deja que te alaben los demás. Las piedras son pesadas, y la arena también, pero aún más pesado es el enojo del necio. El enojo es cruel, la ira es destructiva, y la envidia es incontrolable.
Proverbios 27:1-4 Reina Valera Contemporánea (RVC)
No te ufanes del día de mañana, porque nunca sabes lo que el mañana traerá. Es mejor que te alabe gente extraña, y no que te alabes tú mismo. Pesa la piedra, pesa la arena, pero pesa más la ira del necio. La ira es cruel, y el furor es impetuoso, pero ante la envidia, ¿quién puede sostenerse?
Proverbios 27:1-4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
No presumas del día de mañana, pues no sabes lo que el mañana traerá. Deja que sean otros los que te alaben; no está bien que te alabes tú mismo. Las piedras y la arena son pesadas, pero más pesado es el enojo del necio. La ira es cruel, y el enojo destructivo, pero los celos son incontrolables.
Proverbios 27:1-4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
No te jactes del día de mañana; Porque no sabes qué dará de sí el día. Alábete el extraño, y no tu propia boca; El ajeno, y no los labios tuyos. Pesada es la piedra, y la arena pesa; Mas la ira del necio es más pesada que ambas. Cruel es la ira, e impetuoso el furor; Mas ¿quién podrá sostenerse delante de la envidia?
Proverbios 27:1-4 La Biblia de las Américas (LBLA)
No te jactes del día de mañana, porque no sabes qué traerá el día. Que te alabe el extraño, y no tu boca; el forastero, y no tus labios. Pesada es la piedra y pesada la arena, pero la provocación del necio es más pesada que ambas. Cruel es el furor e inundación la ira; pero ¿quién se mantendrá ante los celos?
Proverbios 27:1-4 Nueva Traducción Viviente (NTV)
No te jactes del mañana, ya que no sabes lo que el día traerá. Que te alabe otro y no tu propia boca; que lo haga un desconocido, no tus propios labios. Una piedra es pesada, y la arena también, pero el resentimiento causado por el necio es aún más pesado. El enojo es cruel, y la ira es como una inundación, pero los celos son aún más peligrosos.