Proverbios 21:1-2
Proverbios 21:1-2 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
En las manos del SEÑOR el corazón del rey son como un río: siguen el curso que el SEÑOR les ha trazado. A cada uno le parece correcto su camino, pero el SEÑOR juzga los corazones.
Proverbios 21:1-2 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
En las manos de Dios los planes del rey son como un río: toman el curso que Dios quiere darles. Todo el mundo cree hacer lo mejor, pero Dios juzga las intenciones.
Proverbios 21:1-2 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El corazón del rey se bifurca como los ríos, pero en manos del Señor sigue los planes divinos. El hombre cree que todo camino es recto, pero el Señor pondera los corazones.
Proverbios 21:1-2 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
La mente del rey, en manos del Señor, sigue, como los ríos, el curso que el Señor quiere. Al hombre le parece bien todo lo que hace, pero el Señor es quien juzga las intenciones.
Proverbios 21:1-2 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Como los repartimientos de las aguas, Así está el corazón del rey en la mano de Jehová; A todo lo que quiere lo inclina. Todo camino del hombre es recto en su propia opinión; Pero Jehová pesa los corazones.
Proverbios 21:1-2 La Biblia de las Américas (LBLA)
Como canales de agua es el corazón del rey en la mano del SEÑOR; Él lo dirige donde le place. Todo camino del hombre es recto ante sus ojos, pero el SEÑOR sondea los corazones.
