Proverbios 20:20-25
Proverbios 20:20-25 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Al que maldiga a su padre y a su madre, su lámpara se le apagará en la más densa oscuridad. La herencia reclamada antes de tiempo no termina siendo de bendición. Nunca digas: «¡Me vengaré de ese daño!». Confía en el SEÑOR y él actuará por ti. El SEÑOR aborrece las balanzas adulteradas y reprueba el uso de medidas engañosas. Los pasos del hombre los dirige el SEÑOR. ¿Cómo puede el hombre entender su propio camino? Trampa es consagrar algo sin pensarlo y más tarde reconsiderar lo prometido.
Proverbios 20:20-25 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
El que maldice a sus padres morirá antes de tiempo. Lo que al principio se gana fácilmente, al final no trae ninguna alegría. Nunca hables de tomar venganza; mejor confía en Dios, y él vendrá en tu ayuda. Dios no soporta dos cosas: que engañes al que te vende, y que engañes al que te compra. Nadie sabe cuál será su futuro; por eso debemos dejar que Dios dirija nuestra vida. No caigas en la trampa de prometerle algo a Dios, para luego no cumplirle.
Proverbios 20:20-25 Reina Valera Contemporánea (RVC)
La muerte más sombría le aguarda al que maldice a su padre o a su madre. Al principio, se adquieren bienes de prisa; al final, eso no es ninguna bendición. Nunca digas: «¡Me voy a vengar!» Mejor deja que el Señor lo haga por ti. Al Señor le repugnan las pesas falsas; la balanza falsa no es nada bueno. Si el Señor dirige los pasos del hombre, ¿cómo puede el hombre entender su camino? Tú solo te tiendes la trampa si a la ligera consagras algo a Dios y después de eso te pones a pensar.
Proverbios 20:20-25 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
El que maldice a su padre o a su madre, morirá en la más espantosa oscuridad. Lo que al principio se adquiere fácilmente, al final no es motivo de alegría. Nunca hables de tomar venganza; confía en el Señor, y él te hará triunfar. El Señor aborrece el uso de pesas falsas; las balanzas falsas son reprobables. El Señor dirige los pasos del hombre; nadie conoce su propio destino. Es peligroso que el hombre le prometa algo a Dios y que después reconsidere su promesa.
Proverbios 20:20-25 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Al que maldice a su padre o a su madre, Se le apagará su lámpara en oscuridad tenebrosa. Los bienes que se adquieren de prisa al principio, No serán al final bendecidos. No digas: Yo me vengaré; Espera a Jehová, y él te salvará. Abominación son a Jehová las pesas falsas, Y la balanza falsa no es buena. De Jehová son los pasos del hombre; ¿Cómo, pues, entenderá el hombre su camino? Lazo es al hombre hacer apresuradamente voto de consagración, Y después de hacerlo, reflexionar.
Proverbios 20:20-25 La Biblia de las Américas (LBLA)
Al que maldice a su padre o a su madre, se le apagará su lámpara en medio de las tinieblas. La herencia adquirida de prisa al principio, no será bendecida al final. No digas: Yo pagaré mal por mal; espera en el SEÑOR, y Él te salvará. Pesas desiguales son abominación al SEÑOR, y una balanza falsa no es buena. Por el SEÑOR son ordenados los pasos del hombre, ¿cómo puede, pues, el hombre entender su camino? Lazo es para el hombre decir a la ligera: Es santo, y después de los votos investigar.
Proverbios 20:20-25 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Si insultas a tu padre o a tu madre, se apagará tu luz en la más densa oscuridad. Una herencia que se obtiene demasiado temprano en la vida al final no es de bendición. No digas: «Me voy a vengar de este mal»; espera a que el SEÑOR se ocupe del asunto. El SEÑOR detesta el engaño; no le agradan las balanzas adulteradas. El SEÑOR dirige nuestros pasos, entonces, ¿por qué tratar de entender todo lo que pasa? No te acorrales al hacer una promesa apresurada a Dios y calcular el costo después.