Proverbios 19:14-29
Proverbios 19:14-29 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
La casa y el dinero se heredan de los padres, pero la esposa inteligente es un don del SEÑOR. La pereza conduce al sueño profundo; el holgazán pasará hambre. El que cumple el mandamiento cumple consigo mismo; el que descuida su conducta morirá. Servir al pobre es hacerle un préstamo al SEÑOR; Dios pagará esas buenas acciones. Corrige a tu hijo mientras aún hay esperanza; no te hagas cómplice de su muerte. El iracundo tendrá que afrontar el castigo; el que intente disuadirlo aumentará su enojo. Escucha el consejo, acepta la corrección y llegarás a ser sabio. Muchos son los planes en el corazón de las personas, pero al final prevalecen los designios del SEÑOR. De la humanidad se espera amor fiel; más vale ser pobre que mentiroso. El temor del SEÑOR conduce a la vida; da un sueño tranquilo y evita los problemas. El perezoso mete la mano en el plato, pero no llevará el bocado a la boca. Golpea al insolente y se hará prudente el inexperto; reprende al entendido y ganará en conocimiento. El que roba a su padre y echa a la calle a su madre es un hijo infame y sinvergüenza. Hijo mío, si dejas de atender a las enseñanzas, te apartarás de las palabras sabias. El testigo corrupto se burla de la justicia y la boca del malvado engulle maldad. El castigo se dispuso para los insolentes y los azotes para la espalda de los necios.
Proverbios 19:14-29 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
La casa y el dinero son regalo de los padres; la esposa inteligente es un regalo de Dios. Tanto duerme el perezoso que acaba pasando hambre. El que respeta una orden se respeta a sí mismo; el que deja de cumplirla dicta su sentencia de muerte. Prestarle al pobre es como prestarle a Dios. ¡Y Dios siempre paga sus deudas! Corrige a tu hijo antes de que sea muy tarde; no te hagas culpable de su muerte. Quien fácilmente se enoja sufrirá las consecuencias; no tiene caso calmarlo, pues se enciende más su enojo. El que oye consejo y acepta que lo corrijan acabará siendo sabio. El hombre propone, y Dios dispone. Todo el mundo quiere tener a alguien en quien confiar; todo el mundo prefiere al pobre más que al mentiroso. Obedece a Dios y vivirás; así dormirás tranquilo y no tendrás ningún temor. Hay gente tan perezosa que hasta de comer se cansa. El tonto solo aprende a través del castigo; al que es sabio le basta con solo ser reprendido. No hay hijo más malo ni más sinvergüenza que el que roba a su padre y echa a la calle a su madre. Querido jovencito, si no aceptas la corrección, te apartarás de los sabios consejos. Un testigo malvado se burla de la justicia; su alimento es la maldad. Para el malcriado, el castigo; para el tonto, los azotes.
Proverbios 19:14-29 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Casa y riquezas, herencia paterna; mujer prudente, herencia del Señor. La pereza te lleva a un sueño profundo; pasarás hambre si eres negligente. Respetar el mandamiento es respetarse uno mismo; el que menosprecia sus caminos, morirá. Dar algo al pobre es dárselo al Señor; el Señor sabe pagar el bien que se hace. Castiga a tu hijo mientras haya esperanza; pero tómalo con calma, no vayas a matarlo. Enojarse demasiado lleva al desastre; tratar de evitarlo solo añade nuevos males. Atiende al consejo, y acepta la corrección; así acabarás siendo sabio. Son muchas las ideas del corazón humano; solo el consejo del Señor permanece. Muy deseable es la bondad en el hombre; es mejor ser pobre que mentiroso. El temor del Señor es fuente de vida, y nos hace vivir tranquilos y libres de temores. El perezoso mete la mano en el plato, pero le pesa llevarse el bocado a la boca. Golpea al burlón, y el ingenuo aprenderá algo; corrige al entendido, y adquirirá conocimiento. El que roba a su padre y ahuyenta a su madre es un hijo que causa vergüenza y oprobio. Hijo mío, si desoyes la corrección, te alejarás de sabios razonamientos. El testigo perverso se burla del juicio; la boca de los impíos encubre la iniquidad. A los burlones les espera la sentencia; a la espalda de los necios, los azotes.
Proverbios 19:14-29 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
De los padres se reciben casa y riquezas; del Señor, la esposa inteligente. La pereza hace dormir profundamente, y el perezoso habrá de pasar hambre. El que cumple el mandamiento protege su vida; el que desprecia la enseñanza del Señor, muere. Un préstamo al pobre es un préstamo al Señor, y el Señor mismo pagará la deuda. Corrige a tu hijo mientras aún pueda ser corregido, pero procura no matarlo a causa del castigo. El que mucho se enoja, recibe su merecido; librarlo del castigo es empeorar las cosas. Atiende al consejo y acepta la corrección; así llegarás a ser sabio. El hombre hace muchos planes, pero solo se realiza el propósito divino. Lo que se quiere del hombre es lealtad; más vale ser pobre que tramposo. La reverencia al Señor conduce a la vida; uno vive contento y sin sufrir ningún mal. El perezoso mete la mano en el plato, pero no es capaz ni de llevársela a la boca. Del castigo al insolente, el imprudente aprende; el sabio aprende con la sola corrección. Maltratar al padre y echar de la casa a la madre son actos vergonzosos y reprobables en un hijo. Hijo mío, si dejas de atender a la reprensión te apartarás de los buenos consejos. El testigo falso se burla de la justicia; el malvado lanza maldad por la boca. Listas están las varas para los insolentes; los buenos azotes para la espalda de los necios.
Proverbios 19:14-29 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
La casa y las riquezas son herencia de los padres; Mas de Jehová la mujer prudente. La pereza hace caer en profundo sueño, Y el alma negligente padecerá hambre. El que guarda el mandamiento guarda su alma; Mas el que menosprecia sus caminos morirá. A Jehová presta el que da al pobre, Y el bien que ha hecho, se lo volverá a pagar. Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza; Mas no se apresure tu alma para destruirlo. El de grande ira llevará la pena; Y si usa de violencias, añadirá nuevos males. Escucha el consejo, y recibe la corrección, Para que seas sabio en tu vejez. Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; Mas el consejo de Jehová permanecerá. Contentamiento es a los hombres hacer misericordia; Pero mejor es el pobre que el mentiroso. El temor de Jehová es para vida, Y con él vivirá lleno de reposo el hombre; No será visitado de mal. El perezoso mete su mano en el plato, Y ni aun a su boca la llevará. Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; Y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia. El que roba a su padre y ahuyenta a su madre, Es hijo que causa vergüenza y acarrea oprobio. Cesa, hijo mío, de oír las enseñanzas Que te hacen divagar de las razones de sabiduría. El testigo perverso se burlará del juicio, Y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad. Preparados están juicios para los escarnecedores, Y azotes para las espaldas de los necios.
Proverbios 19:14-29 La Biblia de las Américas (LBLA)
Casa y riqueza son herencia de los padres, pero la mujer prudente viene del SEÑOR. La pereza hace caer en profundo sueño, y el alma ociosa sufrirá hambre. El que guarda el mandamiento guarda su alma, mas el que menosprecia sus caminos morirá. El que se apiada del pobre presta al SEÑOR, y Él lo recompensará por su buena obra. Corrige a tu hijo mientras hay esperanza, pero no desee tu alma causarle la muerte. El hombre de gran ira llevará el castigo, porque si tú lo rescatas, tendrás que hacerlo de nuevo. Escucha el consejo y acepta la corrección, para que seas sabio el resto de tus días. Muchos son los planes en el corazón del hombre, mas el consejo del SEÑOR permanecerá. Lo que es deseable en un hombre es su bondad, y es mejor ser pobre que mentiroso. El temor del SEÑOR conduce a la vida, para dormir satisfecho sin ser tocado por el mal. El perezoso mete su mano en el plato, y ni aun a su boca la llevará. Golpea al escarnecedor y el ingenuo se volverá astuto, pero reprende al inteligente y ganará conocimiento. El que asalta a su padre y echa fuera a su madre es un hijo que trae vergüenza y desgracia. Cesa, hijo mío, de escuchar la instrucción, y te desviarás de las palabras de sabiduría. El testigo perverso se burla de la justicia, y la boca de los impíos esparce iniquidad. Los juicios están preparados para los escarnecedores, y los azotes para la espalda de los necios.
Proverbios 19:14-29 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Los padres pueden dar en herencia a sus hijos casa y fortuna, pero solo el SEÑOR puede dar una esposa comprensiva. Los perezosos duermen profundamente, pero su ocio los deja con hambre. Guarda los mandamientos y guardarás tu vida; despreciarlos te llevará a la muerte. Si ayudas al pobre, le prestas al SEÑOR, ¡y él te lo pagará! Disciplina a tus hijos mientras haya esperanza; de lo contrario, arruinarás sus vidas. Los que pierden los estribos con facilidad tendrán que sufrir las consecuencias. Si los proteges de ellas una vez, tendrás que volver a hacerlo. Consigue todo el consejo y la instrucción que puedas, para que seas sabio por el resto de tu vida. Puedes hacer todos los planes que quieras, pero el propósito del SEÑOR prevalecerá. Lo que hace atractiva a una persona es su lealtad. Es mejor ser pobre que deshonesto. El temor del SEÑOR conduce a la vida; da seguridad y protección contra cualquier daño. Los perezosos toman la comida en la mano, pero ni siquiera se la llevan a la boca. Si castigas al burlón, los ingenuos aprenderán una lección; si corriges al sabio, será aún más sabio. Los hijos que maltratan a su padre o echan fuera a su madre son una deshonra pública y una vergüenza. Hijo mío, si dejas de escuchar la instrucción, le darás la espalda al conocimiento. Un testigo corrupto ridiculiza la justicia; la boca del perverso se traga de golpe la maldad. El castigo está hecho para los burlones, y la espalda de los necios, para recibir golpes.