Proverbios 19:14-17
Proverbios 19:14-17 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
La casa y las riquezas son herencia de los padres; Mas de Jehová la mujer prudente. La pereza hace caer en profundo sueño, Y el alma negligente padecerá hambre. El que guarda el mandamiento guarda su alma; Mas el que menosprecia sus caminos morirá. A Jehová presta el que da al pobre, Y el bien que ha hecho, se lo volverá a pagar.
Proverbios 19:14-17 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
La casa y el dinero se heredan de los padres, pero la esposa inteligente es un don del SEÑOR. La pereza conduce al sueño profundo; el holgazán pasará hambre. El que cumple el mandamiento cumple consigo mismo; el que descuida su conducta morirá. Servir al pobre es hacerle un préstamo al SEÑOR; Dios pagará esas buenas acciones.
Proverbios 19:14-17 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
La casa y el dinero son regalo de los padres; la esposa inteligente es un regalo de Dios. Tanto duerme el perezoso que acaba pasando hambre. El que respeta una orden se respeta a sí mismo; el que deja de cumplirla dicta su sentencia de muerte. Prestarle al pobre es como prestarle a Dios. ¡Y Dios siempre paga sus deudas!
Proverbios 19:14-17 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Casa y riquezas, herencia paterna; mujer prudente, herencia del Señor. La pereza te lleva a un sueño profundo; pasarás hambre si eres negligente. Respetar el mandamiento es respetarse uno mismo; el que menosprecia sus caminos, morirá. Dar algo al pobre es dárselo al Señor; el Señor sabe pagar el bien que se hace.
Proverbios 19:14-17 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
De los padres se reciben casa y riquezas; del Señor, la esposa inteligente. La pereza hace dormir profundamente, y el perezoso habrá de pasar hambre. El que cumple el mandamiento protege su vida; el que desprecia la enseñanza del Señor, muere. Un préstamo al pobre es un préstamo al Señor, y el Señor mismo pagará la deuda.
Proverbios 19:14-17 La Biblia de las Américas (LBLA)
Casa y riqueza son herencia de los padres, pero la mujer prudente viene del SEÑOR. La pereza hace caer en profundo sueño, y el alma ociosa sufrirá hambre. El que guarda el mandamiento guarda su alma, mas el que menosprecia sus caminos morirá. El que se apiada del pobre presta al SEÑOR, y Él lo recompensará por su buena obra.
Proverbios 19:14-17 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Los padres pueden dar en herencia a sus hijos casa y fortuna, pero solo el SEÑOR puede dar una esposa comprensiva. Los perezosos duermen profundamente, pero su ocio los deja con hambre. Guarda los mandamientos y guardarás tu vida; despreciarlos te llevará a la muerte. Si ayudas al pobre, le prestas al SEÑOR, ¡y él te lo pagará!