Proverbios 19:11-12
Proverbios 19:11-12 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Las personas sensatas no pierden los estribos; se ganan el respeto pasando por alto las ofensas. El enojo del rey es como el rugido del león, pero su favor es como el rocío sobre el pasto.
Proverbios 19:11-12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
La cordura del hombre detiene su furor, Y su honra es pasar por alto la ofensa. Como rugido de cachorro de león es la ira del rey, Y su favor como el rocío sobre la hierba.
Proverbios 19:11-12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El buen juicio hace al hombre paciente; su gloria es pasar por alto la ofensa. Rugido de león es la ira del rey; su favor es como rocío sobre el pasto.
Proverbios 19:11-12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Es de sabios tener paciencia, y es más honroso perdonar la ofensa. Cuando el rey se enoja, grita como león furioso. Cuando el rey está contento, reanima como fresca lluvia.
Proverbios 19:11-12 Reina Valera Contemporánea (RVC)
La cordura del hombre calma su furor; su honra es pasar por alto la ofensa. La ira del rey es como el rugido de un león; su bondad es como el rocío sobre la hierba.
Proverbios 19:11-12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
La prudencia consiste en refrenar el enojo, y la honra, en pasar por alto la ofensa. La ira del rey es como el rugido del león, pero su buena voluntad es como rocío sobre la hierba.
Proverbios 19:11-12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
La cordura del hombre detiene su furor, Y su honra es pasar por alto la ofensa. Como rugido de cachorro de león es la ira del rey, Y su favor como el rocío sobre la hierba.