Proverbios 16:25-33
Proverbios 16:25-33 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Hay un camino que al hombre le parece recto, pero acaba por ser camino de muerte. Al que trabaja, el hambre lo obliga a trabajar, pues su propio apetito lo estimula. El perverso hace planes malvados; en sus labios hay un fuego devorador. El perverso provoca contiendas y el chismoso divide a los buenos amigos. El violento engaña a su prójimo y lo lleva por mal camino. El que guiña el ojo trama algo perverso; el que aprieta los labios ya lo ha cometido. Las canas son una honrosa corona que se obtiene en el camino de la justicia. Más vale ser paciente que valiente; más vale el dominio propio que conquistar ciudades. Las suertes se echan en el regazo, pero el veredicto proviene del SEÑOR.
Proverbios 16:25-33 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Hay quienes piensan que está bien todo lo que hacen, pero al fin de cuentas acaban en la tumba. Mientras más hambre se tiene, más duro se trabaja. El malvado es un horno lleno de maldad; sus palabras queman como el fuego. El que es malvado y chismoso provoca peleas y causa divisiones. El violento engaña a su amigo, y lo lleva por camino de maldad. Quien te hace señas con los ojos y te sonríe sin razón, algo malo trama contra ti, o algo malo ha cometido. Llegar a viejo es una honra; las canas son la corona que se gana por ser honrado. Vale más ser paciente que valiente; vale más dominarse uno mismo que dominar a los demás. El hombre propone, y Dios dispone.
Proverbios 16:25-33 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Hay caminos que el hombre considera buenos, pero que al final resultan caminos de muerte. El trabajador se afana para calmar su apetito; su estímulo es llenarse la boca. El que es perverso escarba en el mal; hay en sus labios una llama de fuego. El que es perverso provoca contiendas; el chismoso aparta a los mejores amigos. El que es violento adula a su prójimo y lo hace andar por el mal camino; cierra los ojos y hace planes malvados, mueve los labios y consuma el mal. La vejez es la corona de una vida honrada, y se la halla en el camino de la justicia. Ser paciente es mejor que ser valiente; es mejor dominarse uno mismo que tomar una ciudad. Las suertes se echan en el regazo; pero el resultado depende del Señor.
Proverbios 16:25-33 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Hay caminos que parecen derechos, pero al final de ellos está la muerte. El apetito del que trabaja lo impulsa a trabajar; el hambre que siente lo empuja a ello. El malvado es un horno de maldad; ¡aun sus palabras parecen llamas de fuego! El perverso provoca peleas; el chismoso es causa de enemistades. El violento engaña a su amigo y lo desvía por el mal camino. Guiña los ojos quien piensa hacer lo malo; se muerde los labios quien ya lo ha cometido. Las canas son una digna corona, ganada por una conducta honrada. Más vale ser paciente que valiente; más vale vencerse uno mismo que conquistar ciudades. El hombre echa las suertes, pero el Señor es quien lo decide todo.
Proverbios 16:25-33 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Hay camino que parece derecho al hombre, Pero su fin es camino de muerte. El alma del que trabaja, trabaja para sí, Porque su boca le estimula. El hombre perverso cava en busca del mal, Y en sus labios hay como llama de fuego. El hombre perverso levanta contienda, Y el chismoso aparta a los mejores amigos. El hombre malo lisonjea a su prójimo, Y le hace andar por camino no bueno. Cierra sus ojos para pensar perversidades; Mueve sus labios, efectúa el mal. Corona de honra es la vejez Que se halla en el camino de justicia. Mejor es el que tarda en airarse que el fuerte; Y el que se enseñorea de su espíritu, que el que toma una ciudad. La suerte se echa en el regazo; Mas de Jehová es la decisión de ella.
Proverbios 16:25-33 La Biblia de las Américas (LBLA)
Hay camino que al hombre le parece derecho, pero al final es camino de muerte. El apetito del trabajador para él trabaja, porque su boca lo impulsa. El hombre indigno urde el mal, y sus palabras son como fuego abrasador. El hombre perverso provoca contiendas, y el chismoso separa a los mejores amigos. El hombre violento incita a su prójimo, y lo guía por camino que no es bueno. El que guiña los ojos lo hace para tramar perversidades; el que aprieta los labios ya hizo el mal. La cabeza canosa es corona de gloria, y se encuentra en el camino de la justicia. Mejor es el lento para la ira que el poderoso, y el que domina su espíritu que el que toma una ciudad. La suerte se echa en el regazo, mas del SEÑOR viene toda decisión.
Proverbios 16:25-33 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Delante de cada persona hay un camino que parece correcto, pero termina en muerte. Es bueno que los trabajadores tengan hambre; el estómago vacío los motiva a seguir su labor. Los sinvergüenzas crean problemas; sus palabras son un fuego destructor. El alborotador siembra conflictos; el chisme separa a los mejores amigos. Los violentos engañan a sus compañeros; los llevan por un camino peligroso. Con los ojos entrecerrados se trama el mal; con una sonrisita se planean las maldades. Las canas son una corona de gloria que se obtiene por llevar una vida justa. Mejor es ser paciente que poderoso; más vale tener control propio que conquistar una ciudad. Podremos tirar los dados, pero el SEÑOR decide cómo caen.