Proverbios 16:17-19
Proverbios 16:17-19 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El camino del hombre recto evita el mal; el que quiere salvar su vida se fija por donde va. Tras el orgullo viene la destrucción; tras la altanería, el fracaso. Vale más tener un espíritu humilde con los oprimidos que compartir el botín con los orgullosos.
Proverbios 16:17-19 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
La gente honrada se aparta del mal, y así protege su vida. El orgulloso y arrogante al fin de cuentas fracasa. Vale más compartir la pobreza de los humildes que las riquezas de los orgullosos.
Proverbios 16:17-19 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Los hombres rectos se apartan del mal camino; quien cuida sus pasos, cuida su vida. La soberbia precede al fracaso; la arrogancia anticipa la caída. Es mejor ser humilde entre los humildes que compartir despojos con los soberbios.
Proverbios 16:17-19 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
La norma de los justos es apartarse del mal; cuidar la propia conducta es cuidarse uno mismo. Tras el orgullo viene el fracaso; tras la altanería, la caída. Más vale humillarse con los pobres que hacerse rico con los orgullosos.
Proverbios 16:17-19 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
El camino de los rectos se aparta del mal; Su vida guarda el que guarda su camino. Antes del quebrantamiento es la soberbia, Y antes de la caída la altivez de espíritu. Mejor es humillar el espíritu con los humildes Que repartir despojos con los soberbios.
Proverbios 16:17-19 La Biblia de las Américas (LBLA)
La senda de los rectos es apartarse del mal; el que guarda su camino preserva su alma. Delante de la destrucción va el orgullo, y delante de la caída, la altivez de espíritu. Mejor es ser de espíritu humilde con los pobres que dividir el botín con los soberbios.
Proverbios 16:17-19 Nueva Traducción Viviente (NTV)
El camino de los íntegros lleva lejos del mal; quien lo siga estará a salvo. El orgullo va delante de la destrucción, y la arrogancia antes de la caída. Es mejor vivir humildemente con los pobres que compartir el botín con los orgullosos.
