Proverbios 15:20-33
Proverbios 15:20-33 La Biblia de las Américas (LBLA)
El hijo sabio alegra al padre, pero el hombre necio desprecia a su madre. La necedad es alegría para el insensato, pero el hombre inteligente anda rectamente. Sin consulta, los planes se frustran, pero con muchos consejeros, triunfan. El hombre se alegra con la respuesta adecuada, y una palabra a tiempo, ¡cuán agradable es! La senda de vida para el sabio es hacia arriba, para que se aparte del Seol que está abajo. El SEÑOR derribará la casa de los soberbios, pero afianzará los linderos de la viuda. Abominación al SEÑOR son los planes perversos, mas las palabras agradables son puras. Perturba su casa el que tiene ganancias ilícitas, pero el que aborrece el soborno, vivirá. El corazón del justo medita cómo responder, mas la boca de los impíos habla lo malo. El SEÑOR está lejos de los impíos, pero escucha la oración de los justos. La luz de los ojos alegra el corazón, y las buenas noticias fortalecen los huesos. El oído que escucha las reprensiones de la vida, morará entre los sabios. El que tiene en poco la disciplina se desprecia a sí mismo, mas el que escucha las reprensiones adquiere entendimiento. El temor del SEÑOR es instrucción de sabiduría, y antes de la gloria está la humildad.
Proverbios 15:20-33 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El hijo sabio alegra a su padre; el hijo necio menosprecia a su madre. Al necio le divierte su falta de juicio; el entendido endereza sus propios pasos. Cuando falta el consejo, fracasan los planes; cuando abunda el consejo, prosperan. Es muy grato dar la respuesta adecuada y, cuando es oportuna, aún es más grato. El sabio sube por el sendero de vida, para librarse de caer en los dominios de la muerte. El SEÑOR derriba la casa de los soberbios, pero mantiene intactos los linderos de las viudas. El SEÑOR aborrece los planes de los malvados, pero se complace en las palabras puras. El ambicioso acarrea mal sobre su familia; el que aborrece el soborno vivirá. El corazón del justo medita sus respuestas, pero la boca del malvado rebosa de maldad. El SEÑOR se mantiene lejos de los impíos, pero escucha las oraciones de los justos. Una mirada radiante alegra el corazón y las buenas noticias renuevan los huesos. El que atiende a la reprensión que da vida, habitará entre los sabios. El que rechaza la corrección se desprecia a sí mismo; el que la atiende gana entendimiento. El temor del SEÑOR imparte sabiduría; la humildad precede a la honra.
Proverbios 15:20-33 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
El hijo sabio alegra a sus padres; el hijo tonto los avergüenza. El tonto encuentra muy graciosa su falta de inteligencia; el que es inteligente corrige su conducta. Ningún proyecto prospera si no hay buena dirección; los proyectos que alcanzan el éxito son los que están bien dirigidos. Es muy bueno dar buenas respuestas, pero responder a tiempo es aún mejor. Los sabios van rumbo al cielo; los tontos, rumbo a la muerte. Dios derriba la casa del orgulloso, pero protege los terrenos de las viudas. Dios no soporta los planes malvados, pero le agradan las palabras amables. El que siempre quiere tener más hace daño a su familia, pero el que no vende su honradez a cambio de dinero, tendrá una larga vida. El bueno piensa antes de responder; el malvado habla y deja ver su maldad. Dios se aparta de los malvados, pero escucha la oración de los buenos. Una mirada amistosa alegra el corazón; una buena noticia renueva las fuerzas. Si quieres ser sabio, acepta las correcciones que buscan mejorar tu vida. Quien no acepta la corrección se hace daño a sí mismo; quien la acepta, gana en entendimiento. Quien obedece a Dios gana en sabiduría y disciplina; quien quiera recibir honores debe empezar por ser humilde.
Proverbios 15:20-33 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El hijo sabio hace feliz a su padre; el hijo necio hace infeliz a su madre. Al necio, ser necio lo hace feliz, pero el que es entendido corrige sus pasos. Los planes fracasan por falta de consejos, pero triunfan cuando hay muchos consejeros. El hombre es feliz cuando sabe responder; ¡y qué buena es una respuesta oportuna! Para el entendido, la vida es un camino ascendente que lo aleja de caer en el sepulcro. El Señor destruye la casa de los soberbios, pero afirma el patrimonio de la viuda. Al Señor le repugnan los planes malvados, pero las palabras amables le son aceptables. El que es ambicioso trastorna su casa, pero el que desprecia el soborno vivirá. El justo piensa bien, antes de responder; la boca de los impíos profiere malas palabras. El Señor está lejos de los impíos, pero oye la oración de los justos. La luz de los ojos alegra el corazón, y las buenas noticias fortalecen los huesos. El que presta oído a las advertencias de vida, convivirá con los sabios. Despreciar la disciplina es no apreciarse uno mismo; obedecer la corrección es poseer entendimiento. El temor del Señor corrige y da sabiduría; antes que honra, humildad.
Proverbios 15:20-33 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
El hijo sabio alegra a sus padres; el hijo necio los menosprecia. El imprudente goza con su necedad; el inteligente corrige sus propios pasos. Cuando no hay consulta, los planes fracasan; el éxito depende de los muchos consejeros. ¡Qué grato es hallar la respuesta apropiada, y aún más cuando es oportuna! El camino de la vida va cuesta arriba, y libra al sabio de bajar al sepulcro. El Señor destruye la casa del orgulloso, pero mantiene invariable la propiedad de la viuda. El Señor no soporta los planes malvados, pero le agradan las palabras sin malicia. El que se da a la codicia arruina su propia casa, pero el que rechaza el soborno, vivirá. El hombre justo piensa lo que ha de responder, pero el malvado lanza maldad por la boca. El Señor se aleja de los malvados, pero atiende a la oración de los justos. Los ojos radiantes alegran el corazón; las buenas noticias dan nuevas fuerzas. El que atiende a la reprensión que da vida, tendrá un lugar entre los sabios. El que desprecia la corrección no se aprecia a sí mismo; el que atiende a la reprensión adquiere entendimiento. El honrar al Señor instruye en la sabiduría; para recibir honores, primero hay que ser humilde.
Proverbios 15:20-33 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
El hijo sabio alegra al padre; Mas el hombre necio menosprecia a su madre. La necedad es alegría al falto de entendimiento; Mas el hombre entendido endereza sus pasos. Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; Mas en la multitud de consejeros se afirman. El hombre se alegra con la respuesta de su boca; Y la palabra a su tiempo, ¡cuán buena es! El camino de la vida es hacia arriba al entendido, Para apartarse del Seol abajo. Jehová asolará la casa de los soberbios; Pero afirmará la heredad de la viuda. Abominación son a Jehová los pensamientos del malo; Mas las expresiones de los limpios son limpias. Alborota su casa el codicioso; Mas el que aborrece el soborno vivirá. El corazón del justo piensa para responder; Mas la boca de los impíos derrama malas cosas. Jehová está lejos de los impíos; Pero él oye la oración de los justos. La luz de los ojos alegra el corazón, Y la buena nueva conforta los huesos. El oído que escucha las amonestaciones de la vida, Entre los sabios morará. El que tiene en poco la disciplina menosprecia su alma; Mas el que escucha la corrección tiene entendimiento. El temor de Jehová es enseñanza de sabiduría; Y a la honra precede la humildad.
Proverbios 15:20-33 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Los hijos sensatos traen alegría a su padre; los hijos necios desprecian a su madre. La necedad alegra a los que les falta juicio; la persona sensata permanece en el buen camino. Los planes fracasan por falta de consejo; muchos consejeros traen éxito. A todo el mundo le gusta una respuesta apropiada; ¡es hermoso decir lo correcto en el momento oportuno! Para los sabios, el camino de la vida avanza hacia arriba; ellos dejan la tumba atrás. El SEÑOR derriba la casa de los orgullosos, pero protege la propiedad de las viudas. El SEÑOR detesta los planes perversos, pero se deleita en las palabras puras. El avaro causa mucho dolor a toda la familia, pero los que odian el soborno vivirán. El corazón del justo piensa bien antes de hablar; la boca de los perversos rebosa de palabras malvadas. El SEÑOR está lejos de los perversos, pero oye las oraciones de los justos. Una mirada alegre trae gozo al corazón; las buenas noticias contribuyen a la buena salud. Si escuchas la crítica constructiva, te sentirás en casa entre los sabios. Si rechazas la disciplina, solo te harás daño a ti mismo, pero si escuchas la corrección, crecerás en entendimiento. El temor del SEÑOR enseña sabiduría; la humildad precede a la honra.