Proverbios 13:6-25
Proverbios 13:6-25 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
La rectitud protege al hombre intachable; la maldad destruye al pecador. Hay quienes no tienen nada y presumen de ricos, y hay quienes todo lo tienen y aparentan ser pobres. La riqueza del rico le salva la vida; el pobre jamás escucha amenazas. Los justos son como una luz brillante; los malvados, como lámpara que se apaga. El orgullo sólo provoca peleas; la sabiduría está con los humildes. La riqueza ilusoria, disminuye; el que la junta poco a poco, la aumenta. Esperanza frustrada, corazón afligido, pero el deseo cumplido es como un árbol de vida. El que desatiende una orden, lo lamentará; el que respeta el mandato será recompensado. La enseñanza del sabio es fuente de vida y libra de los lazos de la muerte. El buen juicio se gana el aprecio, pero los traidores marchan a su ruina. El que es prudente actúa con inteligencia, pero el necio hace gala de su necedad. El mensajero malvado acarrea problemas, pero el mensajero fiel los alivia. Pobreza y deshonra tendrá quien desprecia el consejo; grandes honores, quien atiende la corrección. El deseo cumplido es causa de alegría. Los necios no soportan alejarse del mal. Júntate con sabios y obtendrás sabiduría; júntate con necios y te echarás a perder. Los pecadores son perseguidos por el mal; los justos, recompensados con el bien. El hombre bueno deja herencia a sus nietos; el pecador amasa fortunas que serán del justo. En el campo del pobre hay comida abundante, pero mucho se pierde donde no hay justicia. Quien no corrige a su hijo, no lo quiere; el que lo ama, lo corrige. El justo come hasta estar satisfecho, pero el malvado se queda con hambre.
Proverbios 13:6-25 Nueva Traducción Viviente (NTV)
La justicia protege el camino del intachable, pero el pecado engaña a los malvados. Hay quienes son pobres y se hacen pasar por ricos; hay otros que, siendo ricos, se hacen pasar por pobres. El rico puede pagar rescate por su vida, pero al pobre ni siquiera lo amenazan. La vida del justo está llena de luz y de alegría, pero la luz del pecador se apagará. El orgullo lleva a conflictos; los que siguen el consejo son sabios. La riqueza lograda de la noche a la mañana pronto desaparece; pero la que es fruto del arduo trabajo aumenta con el tiempo. La esperanza postergada aflige al corazón, pero un sueño cumplido es un árbol de vida. Los que desprecian el consejo buscan problemas; los que respetan un mandato tendrán éxito. La instrucción de los sabios es como una fuente que da vida; los que la aceptan evitan las trampas de la muerte. Una persona de buen juicio es respetada; una persona traicionera va directo a la destrucción. Las personas sabias piensan antes de actuar; los necios no lo hacen y hasta se jactan de su necedad. El mensajero no confiable cae en problemas, pero el mensajero fiel trae alivio. Si desprecias la crítica constructiva, acabarás en pobreza y deshonra; si aceptas la corrección, recibirás honra. Es agradable ver que los sueños se hacen realidad, pero los necios se niegan a abandonar el mal para alcanzarlos. Camina con sabios y te harás sabio; júntate con necios y te meterás en dificultades. Los problemas persiguen a los pecadores, mientras que las bendiciones recompensan a los justos. La gente buena deja una herencia a sus nietos, pero la riqueza de los pecadores pasa a manos de los justos. La granja del pobre puede que produzca mucho alimento, pero la injusticia arrasa con todo. Quienes no emplean la vara de disciplina odian a sus hijos. Los que en verdad aman a sus hijos se preocupan lo suficiente para disciplinarlos. Los justos comen hasta quedar bien satisfechos, pero el estómago de los perversos quedará vacío.
Proverbios 13:6-25 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
La justicia protege al que anda en integridad, pero la maldad arruina al pecador. Hay quien pretende ser rico y no tiene nada; hay quien parece ser pobre y todo lo tiene. Con su riqueza el rico pone a salvo su vida, pero al pobre no hay quien lo reprenda. La luz de los justos brilla radiante, pero los malvados son como lámpara apagada. El orgullo solo genera contiendas, pero la sabiduría está con quienes oyen consejos. El dinero mal habido pronto se acaba; quien ahorra, poco a poco se enriquece. La esperanza que se demora aflige al corazón; el deseo cumplido es un árbol de vida. Quien se burla de la instrucción tendrá su merecido; quien respeta el mandamiento tendrá su recompensa. La enseñanza de los sabios es fuente de vida y libera de los lazos de la muerte. El buen juicio redunda en aprecio, pero el camino del infiel lo lleva a su destrucción. El prudente actúa con cordura, pero el necio se jacta de su necedad. El mensajero malvado se mete en problemas; el enviado confiable trae sanidad. El que desprecia la disciplina sufre pobreza y deshonra; el que atiende la corrección recibe grandes honores. El deseo cumplido endulza el alma, pero el necio detesta alejarse del mal. El que con sabios anda, sabio se vuelve; el que con necios se junta, saldrá mal parado. Al pecador lo persigue el mal y al justo lo recompensa el bien. El hombre de bien deja herencia a sus nietos; las riquezas del pecador se quedan para los justos. En el campo del pobre hay abundante comida, pero esta se pierde donde hay injusticia. No corregir al hijo es no quererlo; amarlo es disciplinarlo a tiempo. El justo come hasta quedar saciado, pero el malvado se queda con hambre.
Proverbios 13:6-25 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Al bueno lo protege su honradez; al pecador lo arruina su maldad. Algunos dicen ser ricos y no tienen nada; otros dicen ser pobres y nada les falta. El rico, por su dinero, corre el peligro de ser secuestrado; el pobre no tiene ese problema, pues nadie lo amenaza. La vida de los buenos es luz que llena de alegría; la vida de los malvados es una lámpara apagada. La gente orgullosa provoca peleas; la gente humilde escucha consejos. Lo que fácilmente se gana, fácilmente se acaba; ahorra poco a poco, y un día serás rico. ¡Qué tristeza da que los deseos no se cumplan! ¡Y cómo nos llena de alegría ver cumplidos nuestros deseos! Si te burlas de una orden, tendrás tu merecido; si la obedeces, tendrás tu recompensa. Las enseñanzas del sabio son una fuente de vida y pueden salvarte de la muerte. El que da buenos consejos se gana el aprecio de todos, pero el que da malos consejos acabará en la ruina. El sabio piensa bien lo que hace; el tonto deja ver su estupidez. El mensajero malvado te mete en problemas; el buen mensajero te saca de ellos. Si no aprecias la disciplina, te esperan la pobreza y la deshonra; si aceptas que se te corrija, recibirás grandes honores. ¡Cómo nos alegramos cuando se cumplen nuestros deseos! ¡Y cómo le cuesta trabajo al necio apartarse del mal! Quien con sabios anda a pensar aprende; quien con tontos se junta acaba en la ruina. El bien te trae bendiciones; el mal solo te trae problemas. Las riquezas del hombre bueno serán para sus nietos; las riquezas del pecador serán la herencia de la gente honrada. En los campos de los pobres hay comida de sobra; donde hay maldad, todo se pierde. Si amas a tu hijo, corrígelo; si no lo amas, no lo castigues. Los buenos comen hasta llenarse, pero los malvados se quedan con hambre.
Proverbios 13:6-25 Reina Valera Contemporánea (RVC)
La justicia protege al de camino perfecto; la impiedad trastorna al pecador. Unos pretenden ser ricos, y no tienen nada; otros simulan ser pobres, y lo tienen todo. Con sus riquezas, el hombre rescata su vida; el pobre nunca llega a oír amenazas. La luz de los justos brinda alegría; la lámpara de los impíos languidece. La soberbia es la madre de las contiendas, pero en los ingeniosos se halla la sabiduría. Las vanas riquezas pronto se gastan; el que trabaja y las guarda las hace crecer. El vivir esperando atormenta el corazón; pero es un árbol de vida el deseo que se cumple. No atender una orden cuesta caro; acatarla tiene su recompensa. Las enseñanzas del sabio son fuente de vida; pueden librarte de los lazos de la muerte. El buen juicio genera afecto; el camino de los transgresores es inflexible. El que es astuto procede con sabiduría; el que es necio deja ver su necedad. El mal mensajero trae consigo desgracias; el mensajero fiel trae consigo el remedio. Quien desdeña el consejo acaba pobre y avergonzado; quien acepta la corrección es objeto de honra. El deseo cumplido es causa de alegría, pero los necios detestan apartarse del mal. Quien se junta con sabios, sabio se vuelve; quien se junta con necios, acaba mal. El mal persigue a los pecadores, pero los justos son premiados con el bien. Es bueno dejar herencia a los nietos; las riquezas del pecador las hereda el hombre justo. En el campo de los pobres hay mucha comida, pero se pierde cuando no se imparte justicia. El que retiene el castigo, aborrece a su hijo; el que lo ama, a tiempo lo corrige. El justo come hasta calmar su apetito; los impíos tienen un vientre insaciable.
Proverbios 13:6-25 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
La justicia guarda al de perfecto camino; Mas la impiedad trastornará al pecador. Hay quienes pretenden ser ricos, y no tienen nada; Y hay quienes pretenden ser pobres, y tienen muchas riquezas. El rescate de la vida del hombre está en sus riquezas; Pero el pobre no oye censuras. La luz de los justos se alegrará; Mas se apagará la lámpara de los impíos. Ciertamente la soberbia concebirá contienda; Mas con los avisados está la sabiduría. Las riquezas de vanidad disminuirán; Pero el que recoge con mano laboriosa las aumenta. La esperanza que se demora es tormento del corazón; Pero árbol de vida es el deseo cumplido. El que menosprecia el precepto perecerá por ello; Mas el que teme el mandamiento será recompensado. La ley del sabio es manantial de vida Para apartarse de los lazos de la muerte. El buen entendimiento da gracia; Mas el camino de los transgresores es duro. Todo hombre prudente procede con sabiduría; Mas el necio manifestará necedad. El mal mensajero acarrea desgracia; Mas el mensajero fiel acarrea salud. Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el consejo; Mas el que guarda la corrección recibirá honra. El deseo cumplido regocija el alma; Pero apartarse del mal es abominación a los necios. El que anda con sabios, sabio será; Mas el que se junta con necios será quebrantado. El mal perseguirá a los pecadores, Mas los justos serán premiados con el bien. El bueno dejará herederos a los hijos de sus hijos; Pero la riqueza del pecador está guardada para el justo. En el barbecho de los pobres hay mucho pan; Mas se pierde por falta de juicio. El que detiene el castigo, a su hijo aborrece; Mas el que lo ama, desde temprano lo corrige. El justo come hasta saciar su alma; Mas el vientre de los impíos tendrá necesidad.
Proverbios 13:6-25 La Biblia de las Américas (LBLA)
La justicia guarda al íntegro en su camino, mas la maldad trastorna al pecador. Hay quien pretende ser rico, y nada tiene; hay quien pretende ser pobre, y tiene una gran fortuna. El rescate de la vida de un hombre está en sus riquezas, pero el pobre no oye amenazas. La luz de los justos brilla alegremente, pero la lámpara de los impíos se apaga. Por la soberbia solo viene la contienda, mas con los que reciben consejos está la sabiduría. La fortuna obtenida con fraude disminuye, pero el que la recoge con trabajo la aumenta. La esperanza que se demora enferma el corazón, pero el deseo cumplido es árbol de vida. Él que desprecia la palabra pagará por ello, pero el que teme el mandamiento será recompensado. La enseñanza del sabio es fuente de vida, para apartarse de los lazos de la muerte. El buen entendimiento produce favor, mas el camino de los pérfidos es duro. Todo hombre prudente obra con conocimiento, pero el necio ostenta necedad. El mensajero perverso cae en la adversidad, pero el enviado fiel trae sanidad. Pobreza y vergüenza vendrán al que menosprecia la instrucción, mas el que acepta la reprensión será honrado. Deseo cumplido es dulzura para el alma, pero abominación para los necios es apartarse del mal. Él que anda con sabios será sabio, mas el compañero de los necios sufrirá daño. A los pecadores los persigue el mal, pero los justos serán recompensados con el bien. El hombre bueno deja herencia a los hijos de sus hijos, pero la riqueza del pecador está reservada para el justo. El barbecho de los pobres tiene mucho de comer, pero es barrido por la injusticia. Él que escatima la vara odia a su hijo, mas el que lo ama lo disciplina con diligencia. El justo come hasta saciar su alma, pero el vientre de los impíos sufre escasez.
