Proverbios 13:17-19
Proverbios 13:17-19 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El mensajero malvado se mete en problemas; el enviado confiable trae sanidad. El que desprecia la disciplina sufre pobreza y deshonra; el que atiende la corrección recibe grandes honores. El deseo cumplido endulza el alma, pero el necio detesta alejarse del mal.
Proverbios 13:17-19 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
El mensajero malvado te mete en problemas; el buen mensajero te saca de ellos. Si no aprecias la disciplina, te esperan la pobreza y la deshonra; si aceptas que se te corrija, recibirás grandes honores. ¡Cómo nos alegramos cuando se cumplen nuestros deseos! ¡Y cómo le cuesta trabajo al necio apartarse del mal!
Proverbios 13:17-19 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El mal mensajero trae consigo desgracias; el mensajero fiel trae consigo el remedio. Quien desdeña el consejo acaba pobre y avergonzado; quien acepta la corrección es objeto de honra. El deseo cumplido es causa de alegría, pero los necios detestan apartarse del mal.
Proverbios 13:17-19 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
El mensajero malvado acarrea problemas, pero el mensajero fiel los alivia. Pobreza y deshonra tendrá quien desprecia el consejo; grandes honores, quien atiende la corrección. El deseo cumplido es causa de alegría. Los necios no soportan alejarse del mal.
Proverbios 13:17-19 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
El mal mensajero acarrea desgracia; Mas el mensajero fiel acarrea salud. Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el consejo; Mas el que guarda la corrección recibirá honra. El deseo cumplido regocija el alma; Pero apartarse del mal es abominación a los necios.
Proverbios 13:17-19 La Biblia de las Américas (LBLA)
El mensajero perverso cae en la adversidad, pero el enviado fiel trae sanidad. Pobreza y vergüenza vendrán al que menosprecia la instrucción, mas el que acepta la reprensión será honrado. Deseo cumplido es dulzura para el alma, pero abominación para los necios es apartarse del mal.
Proverbios 13:17-19 Nueva Traducción Viviente (NTV)
El mensajero no confiable cae en problemas, pero el mensajero fiel trae alivio. Si desprecias la crítica constructiva, acabarás en pobreza y deshonra; si aceptas la corrección, recibirás honra. Es agradable ver que los sueños se hacen realidad, pero los necios se niegan a abandonar el mal para alcanzarlos.