Proverbios 13:12-14
Proverbios 13:12-14 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
La esperanza que se demora aflige al corazón; el deseo cumplido es un árbol de vida. Quien se burla de la instrucción tendrá su merecido; quien respeta el mandamiento tendrá su recompensa. La enseñanza de los sabios es fuente de vida y libera de los lazos de la muerte.
Proverbios 13:12-14 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¡Qué tristeza da que los deseos no se cumplan! ¡Y cómo nos llena de alegría ver cumplidos nuestros deseos! Si te burlas de una orden, tendrás tu merecido; si la obedeces, tendrás tu recompensa. Las enseñanzas del sabio son una fuente de vida y pueden salvarte de la muerte.
Proverbios 13:12-14 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El vivir esperando atormenta el corazón; pero es un árbol de vida el deseo que se cumple. No atender una orden cuesta caro; acatarla tiene su recompensa. Las enseñanzas del sabio son fuente de vida; pueden librarte de los lazos de la muerte.
Proverbios 13:12-14 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Esperanza frustrada, corazón afligido, pero el deseo cumplido es como un árbol de vida. El que desatiende una orden, lo lamentará; el que respeta el mandato será recompensado. La enseñanza del sabio es fuente de vida y libra de los lazos de la muerte.
Proverbios 13:12-14 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
La esperanza que se demora es tormento del corazón; Pero árbol de vida es el deseo cumplido. El que menosprecia el precepto perecerá por ello; Mas el que teme el mandamiento será recompensado. La ley del sabio es manantial de vida Para apartarse de los lazos de la muerte.
Proverbios 13:12-14 La Biblia de las Américas (LBLA)
La esperanza que se demora enferma el corazón, pero el deseo cumplido es árbol de vida. Él que desprecia la palabra pagará por ello, pero el que teme el mandamiento será recompensado. La enseñanza del sabio es fuente de vida, para apartarse de los lazos de la muerte.
Proverbios 13:12-14 Nueva Traducción Viviente (NTV)
La esperanza postergada aflige al corazón, pero un sueño cumplido es un árbol de vida. Los que desprecian el consejo buscan problemas; los que respetan un mandato tendrán éxito. La instrucción de los sabios es como una fuente que da vida; los que la aceptan evitan las trampas de la muerte.