Proverbios 11:29-31
Proverbios 11:29-31 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El que perturba su casa no hereda más que el viento y el necio termina sirviendo al sabio. El fruto del justo es árbol de vida; y el sabio salva vidas. Si los justos reciben su pago aquí en la tierra, ¡cuánto más los impíos y los pecadores!
Proverbios 11:29-31 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
El tonto que daña a su familia acaba perdiéndolo todo, y termina siendo esclavo del sabio. El premio de los buenos es la vida misma, y el premio de los sabios es el aprecio de la gente. Si aquí en la tierra los buenos reciben su recompensa, ¡con más razón reciben su merecido los malvados y los pecadores!
Proverbios 11:29-31 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El que trastorna su casa hereda el viento; el necio acaba siendo esclavo del sabio. El fruto del justo es árbol de vida; el que arrebata la vida no es sabio. El justo recibe su recompensa en la tierra, ¡y también el impío y el pecador!
Proverbios 11:29-31 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Al que descuida su casa, nada le queda; el necio siempre será esclavo del sabio. La justicia da vida, la violencia la quita. Si el justo recibe su paga aquí en la tierra, ¡con cuánta más razón el malvado y el pecador!
Proverbios 11:29-31 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
El que turba su casa heredará viento; Y el necio será siervo del sabio de corazón. El fruto del justo es árbol de vida; Y el que gana almas es sabio. Ciertamente el justo será recompensado en la tierra; ¡Cuánto más el impío y el pecador!
Proverbios 11:29-31 La Biblia de las Américas (LBLA)
Él que turba su casa, heredará viento, y el necio será siervo del sabio de corazón. El fruto del justo es árbol de vida, y el que gana almas es sabio. Si el justo es recompensado en la tierra, ¡cuánto más el impío y el pecador!
Proverbios 11:29-31 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Los que traen problemas a su familia heredan el viento. El necio será sirviente del sabio. La semilla de las buenas acciones se transforma en un árbol de vida; una persona sabia gana amigos. Si los justos reciben su recompensa aquí en la tierra, ¡cuánto más los pecadores perversos!