Proverbios 11:1-3
Proverbios 11:1-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El SEÑOR aborrece las balanzas adulteradas, pero aprueba las pesas exactas. Con el orgullo viene la deshonra; con la humildad, la sabiduría. A los justos los guía su integridad; a los infieles los destruye su perversidad.
Proverbios 11:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Dios rechaza a los tramposos, pero acepta a los honrados. El orgulloso termina en la vergüenza, y el humilde llega a ser sabio. Al bueno lo guía la justicia; al traidor lo destruye la hipocresía.
Proverbios 11:1-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Al Señor le repugnan las pesas falsas, pero le agradan las pesas cabales. Con la soberbia llega también la deshonra, pero la sabiduría acompaña a los humildes. La integridad guía a los hombres rectos pero la perversidad destruye a los pecadores.
Proverbios 11:1-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
El Señor reprueba las balanzas falsas y aprueba las pesas exactas. El orgullo acarrea deshonra; la sabiduría está con los humildes. A los hombres rectos los guía su rectitud; a los hombres falsos los destruye su falsedad.
Proverbios 11:1-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
El peso falso es abominación a Jehová; Mas la pesa cabal le agrada. Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra; Mas con los humildes está la sabiduría. La integridad de los rectos los encaminará; Pero destruirá a los pecadores la perversidad de ellos.
Proverbios 11:1-3 La Biblia de las Américas (LBLA)
La balanza falsa es abominación al SEÑOR, pero el peso cabal es su deleite. Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra; pero con los humildes está la sabiduría. La integridad de los rectos los guiará, mas la perversidad de los pérfidos los destruirá.
Proverbios 11:1-3 Nueva Traducción Viviente (NTV)
El SEÑOR detesta el uso de las balanzas adulteradas, pero se deleita en pesas exactas. El orgullo lleva a la deshonra, pero con la humildad viene la sabiduría. La honestidad guía a la gente buena; la deshonestidad destruye a los traicioneros.
