PROVERBIOS 10:2-5
PROVERBIOS 10:2-5 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Las riquezas mal habidas no sirven de nada, pero la justicia libra de la muerte. El SEÑOR no deja sin comer al justo, pero frustra la ambición de los malvados. Las manos ociosas conducen a la pobreza; las manos diligentes atraen riquezas. El hijo prevenido se abastece en el verano, pero el sinvergüenza duerme en tiempo de cosecha.
PROVERBIOS 10:2-5 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Las riquezas mal habidas no sirven de nada, pero la justicia libra de la muerte. El SEÑOR no deja sin comer al justo, pero frustra la ambición de los malvados. Las manos ociosas conducen a la pobreza; las manos diligentes atraen riquezas. El hijo prevenido se abastece en el verano, pero el sinvergüenza duerme en tiempo de cosecha.
PROVERBIOS 10:2-5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
De muy poco aprovecha el dinero mal ganado. Lo que vale es la honradez, pues te salva de la muerte. Dios calma el hambre de la gente buena, pero no el apetito de la gente malvada. Si no trabajas, te quedas pobre; si trabajas, te vuelves rico. El que es precavido guarda comida durante el verano; el que duerme durante la cosecha termina en la vergüenza.
PROVERBIOS 10:2-5 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Las riquezas malvadas no son de provecho, pero la justicia libra de la muerte. El Señor no deja que el justo pase hambre, pero rechaza la iniquidad de los impíos. Las manos negligentes llevan a la pobreza; las manos diligentes conducen a la riqueza. Cosechar en el verano es pensar con sensatez; dormirse en la cosecha es no tener vergüenza.
PROVERBIOS 10:2-5 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Las riquezas mal habidas no son de provecho, pero la honradez libra de la muerte. El Señor no deja con hambre al que es bueno, pero impide al malvado calmar su apetito. Poco trabajo, pobreza; mucho trabajo, riqueza. Cosechar en verano es de sabios; dormirse en la cosecha es de descarados.
PROVERBIOS 10:2-5 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Los tesoros de maldad no serán de provecho; Mas la justicia libra de muerte. Jehová no dejará padecer hambre al justo; Mas la iniquidad lanzará a los impíos. La mano negligente empobrece; Mas la mano de los diligentes enriquece. El que recoge en el verano es hombre entendido; El que duerme en el tiempo de la siega es hijo que avergüenza.
PROVERBIOS 10:2-5 La Biblia de las Américas (LBLA)
Tesoros mal adquiridos no aprovechan, mas la justicia libra de la muerte. El SEÑOR no permitirá que el justo padezca hambre, pero rechazará la avidez de los impíos. Pobre es el que trabaja con mano negligente, mas la mano de los diligentes enriquece. Él que recoge en el verano es hijo sabio, el que duerme durante la siega es hijo que avergüenza.
PROVERBIOS 10:2-5 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Las riquezas mal habidas no tienen ningún valor duradero, pero vivir debidamente puede salvar tu vida. El SEÑOR no dejará que el justo pase hambre, pero se niega a satisfacer los antojos del perverso. Los perezosos pronto se empobrecen; los que se esfuerzan en su trabajo se hacen ricos. El joven sabio cosecha en el verano, pero el que se duerme durante la siega es una vergüenza.