Proverbios 10:18-23
Proverbios 10:18-23 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El de labios mentirosos disimula su odio, y el que propaga calumnias es un necio. El que mucho habla, mucho yerra; el que es sabio refrena su lengua. Plata refinada es la lengua del justo; el corazón del malvado es de poco valor. Los labios del justo orientan a muchos; los necios mueren por falta de juicio. La bendición del SEÑOR trae riquezas que no vienen acompañadas de tristezas. El necio se divierte con su mala conducta, pero el sabio se recrea con la sabiduría.
Proverbios 10:18-23 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Los mentirosos no muestran su odio, pero los tontos todo lo cuentan. Hablar mucho es de tontos; saber callar es de sabios. La palabra justa vale mucho; los planes malvados no valen nada. El buen consejo es ayuda de muchos, pero la imprudencia es trampa de tontos. La bendición de Dios es riqueza que viene libre de preocupaciones. Al tonto lo divierte la maldad; al sabio lo entretiene la sabiduría.
Proverbios 10:18-23 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Miente quien disimula su odio; es un necio quien propaga calumnias. En las muchas palabras no falta el pecado; el que es prudente refrena sus labios. La lengua del justo es plata escogida; la mente impía es lo mismo que nada. Con sus labios el justo dirige a muchos; los necios mueren por falta de cordura. La bendición del Señor es un tesoro; nunca viene acompañada de tristeza. El necio se divierte cometiendo maldades; el sabio se recrea con la sabiduría.
Proverbios 10:18-23 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Es de mentirosos disimular el odio, y es de necios divulgar chismes. El que mucho habla, mucho yerra; callar a tiempo es de sabios. Plata fina es la lengua del justo; la mente del malo no vale nada. Los labios del justo instruyen a muchos, pero el necio muere por su imprudencia. La bendición del Señor es riqueza que no trae dolores consigo. El necio goza cometiendo infamias; el sabio goza con la sabiduría.
Proverbios 10:18-23 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
El que encubre el odio es de labios mentirosos; Y el que propaga calumnia es necio. En las muchas palabras no falta pecado; Mas el que refrena sus labios es prudente. Plata escogida es la lengua del justo; Mas el corazón de los impíos es como nada. Los labios del justo apacientan a muchos, Mas los necios mueren por falta de entendimiento. La bendición de Jehová es la que enriquece, Y no añade tristeza con ella. El hacer maldad es como una diversión al insensato; Mas la sabiduría recrea al hombre de entendimiento.
Proverbios 10:18-23 La Biblia de las Américas (LBLA)
Él que oculta el odio tiene labios mentirosos, y el que esparce calumnia es un necio. En las muchas palabras, la transgresión es inevitable, mas el que refrena sus labios es prudente. La lengua del justo es plata escogida, pero el corazón de los impíos es poca cosa. Los labios del justo apacientan a muchos, pero los necios mueren por falta de entendimiento. La bendición del SEÑOR es la que enriquece, y Él no añade tristeza con ella. Como diversión es para el necio el hacer maldad, y la sabiduría lo es para el hombre de entendimiento.
Proverbios 10:18-23 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Encubrir el odio te hace un mentiroso; difamar a otros te hace un necio. Hablar demasiado conduce al pecado. Sé prudente y mantén la boca cerrada. Las palabras del justo son como la plata refinada; el corazón del necio no vale nada. Las palabras del justo animan a muchos, pero a los necios los destruye su falta de sentido común. La bendición del SEÑOR enriquece a una persona y él no añade ninguna tristeza. Al necio le divierte hacer el mal, pero al sensato le da placer vivir sabiamente.
