Proverbios 10:13-17
Proverbios 10:13-17 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
En los labios del prudente hay sabiduría; en la espalda del falto de juicio, solo garrotazos. El que es sabio atesora el conocimiento, pero la boca del necio es un peligro inminente. La riqueza del rico es su baluarte; la pobreza del pobre es su ruina. El salario del justo es la vida; la ganancia del malvado es el pecado. El que atiende a la corrección va camino a la vida; el que la rechaza se pierde.
Proverbios 10:13-17 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
En los labios del sabio no falta la sabiduría; en la espalda del imprudente no faltan los garrotazos. El sabio sabe callar; el tonto habla y causa problemas. Al rico lo defiende su riqueza; al pobre no lo defiende nada. ¿Qué gana el justo? La vida. ¿Qué gana el malvado? El pecado. El que acepta la corrección tendrá una larga vida, pero quien no oye consejos no llegará muy lejos.
Proverbios 10:13-17 Reina Valera Contemporánea (RVC)
La sabiduría se halla en labios del prudente; la vara es para las espaldas del falto de cordura. Los sabios atesoran el conocimiento; la boca del necio es calamidad cercana. El rico se atrinchera tras sus riquezas; el pobre se refugia en su pobreza. Con sus obras, el justo se gana la vida; con sus frutos, el impío se dedica a pecar. Acatar la corrección conduce a la vida; desechar la reprensión es perder el camino.
Proverbios 10:13-17 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
En labios del sabio hay sabiduría; para el imprudente, un garrotazo en la espalda. Los sabios se reservan sus conocimientos, mas cuando los necios hablan, el peligro amenaza. La defensa del rico es su riqueza; la ruina del pobre, su pobreza. La recompensa del justo es la vida; la cosecha del malvado es el pecado. El que atiende la corrección va camino a la vida; el que la desatiende, va camino a la perdición.
Proverbios 10:13-17 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
En los labios del prudente se halla sabiduría; Mas la vara es para las espaldas del falto de cordura. Los sabios guardan la sabiduría; Mas la boca del necio es calamidad cercana. Las riquezas del rico son su ciudad fortificada; Y el desmayo de los pobres es su pobreza. La obra del justo es para vida; Mas el fruto del impío es para pecado. Camino a la vida es guardar la instrucción; Pero quien desecha la reprensión, yerra.
Proverbios 10:13-17 La Biblia de las Américas (LBLA)
En los labios del entendido se halla sabiduría, pero la vara es para las espaldas del falto de entendimiento. Los sabios atesoran conocimiento, pero la boca del necio es ruina cercana. La fortuna del rico es su fortaleza, la ruina de los pobres es su pobreza. El salario del justo es vida, la ganancia del impío, castigo. Por senda de vida va el que guarda la instrucción, mas el que abandona la reprensión se extravía.
Proverbios 10:13-17 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Las palabras sabias provienen de los labios de la gente con entendimiento, pero a los que les falta sentido común, serán castigados con vara. Las personas sabias atesoran el conocimiento, pero el hablar por hablar del necio invita al desastre. La riqueza del rico es su fortaleza; la pobreza del pobre es su ruina. Las ganancias de los justos realzan sus vidas, pero la gente malvada derrocha su dinero en el pecado. Los que aceptan la disciplina van por el camino que lleva a la vida, pero los que no hacen caso a la corrección se descarriarán.