Proverbios 10:11-22
Proverbios 10:11-22 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Manantial de vida es la boca del justo; Pero violencia cubrirá la boca de los impíos. El odio despierta rencillas; Pero el amor cubrirá todas las faltas. En los labios del prudente se halla sabiduría; Mas la vara es para las espaldas del falto de cordura. Los sabios guardan la sabiduría; Mas la boca del necio es calamidad cercana. Las riquezas del rico son su ciudad fortificada; Y el desmayo de los pobres es su pobreza. La obra del justo es para vida; Mas el fruto del impío es para pecado. Camino a la vida es guardar la instrucción; Pero quien desecha la reprensión, yerra. El que encubre el odio es de labios mentirosos; Y el que propaga calumnia es necio. En las muchas palabras no falta pecado; Mas el que refrena sus labios es prudente. Plata escogida es la lengua del justo; Mas el corazón de los impíos es como nada. Los labios del justo apacientan a muchos, Mas los necios mueren por falta de entendimiento. La bendición de Jehová es la que enriquece, Y no añade tristeza con ella.
Proverbios 10:11-22 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Fuente de vida es la boca del justo, pero la boca del malvado encubre violencia. El odio es motivo de disensiones, pero el amor cubre todas las faltas. En los labios del prudente hay sabiduría; en la espalda del falto de juicio, solo garrotazos. El que es sabio atesora el conocimiento, pero la boca del necio es un peligro inminente. La riqueza del rico es su baluarte; la pobreza del pobre es su ruina. El salario del justo es la vida; la ganancia del malvado es el pecado. El que atiende a la corrección va camino a la vida; el que la rechaza se pierde. El de labios mentirosos disimula su odio, y el que propaga calumnias es un necio. El que mucho habla, mucho yerra; el que es sabio refrena su lengua. Plata refinada es la lengua del justo; el corazón del malvado es de poco valor. Los labios del justo orientan a muchos; los necios mueren por falta de juicio. La bendición del SEÑOR trae riquezas que no vienen acompañadas de tristezas.
Proverbios 10:11-22 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Las palabras del hombre honrado son una fuente de vida. Al malvado, la violencia lo domina. El odio produce más odio; el amor todo lo perdona. En los labios del sabio no falta la sabiduría; en la espalda del imprudente no faltan los garrotazos. El sabio sabe callar; el tonto habla y causa problemas. Al rico lo defiende su riqueza; al pobre no lo defiende nada. ¿Qué gana el justo? La vida. ¿Qué gana el malvado? El pecado. El que acepta la corrección tendrá una larga vida, pero quien no oye consejos no llegará muy lejos. Los mentirosos no muestran su odio, pero los tontos todo lo cuentan. Hablar mucho es de tontos; saber callar es de sabios. La palabra justa vale mucho; los planes malvados no valen nada. El buen consejo es ayuda de muchos, pero la imprudencia es trampa de tontos. La bendición de Dios es riqueza que viene libre de preocupaciones.
Proverbios 10:11-22 Reina Valera Contemporánea (RVC)
La boca del justo es un manantial de vida, pero la boca del impío disimula su violencia. El odio despierta rencillas; pero el amor cubre todas las faltas. La sabiduría se halla en labios del prudente; la vara es para las espaldas del falto de cordura. Los sabios atesoran el conocimiento; la boca del necio es calamidad cercana. El rico se atrinchera tras sus riquezas; el pobre se refugia en su pobreza. Con sus obras, el justo se gana la vida; con sus frutos, el impío se dedica a pecar. Acatar la corrección conduce a la vida; desechar la reprensión es perder el camino. Miente quien disimula su odio; es un necio quien propaga calumnias. En las muchas palabras no falta el pecado; el que es prudente refrena sus labios. La lengua del justo es plata escogida; la mente impía es lo mismo que nada. Con sus labios el justo dirige a muchos; los necios mueren por falta de cordura. La bendición del Señor es un tesoro; nunca viene acompañada de tristeza.
Proverbios 10:11-22 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Las palabras del justo son fuente de vida, pero al malvado lo ahoga la violencia. El odio provoca peleas, pero el amor perdona todas las faltas. En labios del sabio hay sabiduría; para el imprudente, un garrotazo en la espalda. Los sabios se reservan sus conocimientos, mas cuando los necios hablan, el peligro amenaza. La defensa del rico es su riqueza; la ruina del pobre, su pobreza. La recompensa del justo es la vida; la cosecha del malvado es el pecado. El que atiende la corrección va camino a la vida; el que la desatiende, va camino a la perdición. Es de mentirosos disimular el odio, y es de necios divulgar chismes. El que mucho habla, mucho yerra; callar a tiempo es de sabios. Plata fina es la lengua del justo; la mente del malo no vale nada. Los labios del justo instruyen a muchos, pero el necio muere por su imprudencia. La bendición del Señor es riqueza que no trae dolores consigo.
Proverbios 10:11-22 La Biblia de las Américas (LBLA)
Fuente de vida es la boca del justo, pero la boca de los impíos encubre violencia. El odio suscita rencillas, pero el amor cubre todas las transgresiones. En los labios del entendido se halla sabiduría, pero la vara es para las espaldas del falto de entendimiento. Los sabios atesoran conocimiento, pero la boca del necio es ruina cercana. La fortuna del rico es su fortaleza, la ruina de los pobres es su pobreza. El salario del justo es vida, la ganancia del impío, castigo. Por senda de vida va el que guarda la instrucción, mas el que abandona la reprensión se extravía. Él que oculta el odio tiene labios mentirosos, y el que esparce calumnia es un necio. En las muchas palabras, la transgresión es inevitable, mas el que refrena sus labios es prudente. La lengua del justo es plata escogida, pero el corazón de los impíos es poca cosa. Los labios del justo apacientan a muchos, pero los necios mueren por falta de entendimiento. La bendición del SEÑOR es la que enriquece, y Él no añade tristeza con ella.
Proverbios 10:11-22 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Las palabras de los justos son como una fuente que da vida; las palabras de los perversos encubren intenciones violentas. El odio provoca peleas, pero el amor cubre todas las ofensas. Las palabras sabias provienen de los labios de la gente con entendimiento, pero a los que les falta sentido común, serán castigados con vara. Las personas sabias atesoran el conocimiento, pero el hablar por hablar del necio invita al desastre. La riqueza del rico es su fortaleza; la pobreza del pobre es su ruina. Las ganancias de los justos realzan sus vidas, pero la gente malvada derrocha su dinero en el pecado. Los que aceptan la disciplina van por el camino que lleva a la vida, pero los que no hacen caso a la corrección se descarriarán. Encubrir el odio te hace un mentiroso; difamar a otros te hace un necio. Hablar demasiado conduce al pecado. Sé prudente y mantén la boca cerrada. Las palabras del justo son como la plata refinada; el corazón del necio no vale nada. Las palabras del justo animan a muchos, pero a los necios los destruye su falta de sentido común. La bendición del SEÑOR enriquece a una persona y él no añade ninguna tristeza.