Números 23:18-20
Números 23:18-20 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Entonces Balán pronunció su mensaje: «Levántate, Balac, y escucha; óyeme, hijo de Zipor. Dios no es un simple mortal para mentir y cambiar de parecer. ¿Acaso no cumple lo que promete ni lleva a cabo lo que dice? Se me ha ordenado bendecir y, si eso es lo que Dios quiere, yo no puedo hacer otra cosa.
Números 23:18-20 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Y Balaam se puso a cantar: «Balac hijo de Sipor, ¡levántate y óyeme bien! »¡Dios no es como nosotros! No dice mentira alguna ni cambia de parecer. Dios cumple lo que promete. »Dios me ordenó bendecir a su pueblo. Él así lo mandó, y no puedo evitarlo.
Números 23:18-20 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Y Balaam pronunció estas palabras proféticas: «Vamos, Balac, ¡ponte de pie! ¡Escucha mis palabras, hijo de Sipor! Dios no es un simple mortal para que mienta o cambie de parecer. Si él habla, ciertamente actúa; si él dice algo, lo lleva a cabo. Yo he recibido la orden de bendecir; la bendición de Dios no puedo revocarla.
Números 23:18-20 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Entonces Balaam pronunció esta profecía: «Balac, hijo de Sipor, escúchame con atención. Dios no es como los mortales: no miente ni cambia de opinión. Cuando él dice una cosa, la realiza. Cuando hace una promesa, la cumple. Yo tengo órdenes de bendecir; si Dios bendice, yo no puedo contradecirlo.
Números 23:18-20 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Entonces él tomó su parábola, y dijo: Balac, levántate y oye; Escucha mis palabras, hijo de Zipor: Dios no es hombre, para que mienta, Ni hijo de hombre para que se arrepienta. Él dijo, ¿y no hará? Habló, ¿y no lo ejecutará? He aquí, he recibido orden de bendecir; Él dio bendición, y no podré revocarla.
Números 23:18-20 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y comenzó su profecía, y dijo: Levántate, Balac, y escucha; dame oídos, hijo de Zipor. Dios no es hombre, para que mienta, ni hijo de hombre, para que se arrepienta. ¿Lo ha dicho Él, y no lo hará?, ¿ha hablado, y no lo cumplirá? Mira, he recibido orden de bendecir; si Él ha bendecido, yo no lo puedo anular.
Números 23:18-20 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Este es el mensaje que Balaam transmitió: «¡Levántate, Balac, y escucha! Óyeme, hijo de Zipor. Dios no es un hombre; por lo tanto, no miente. Él no es humano; por lo tanto, no cambia de parecer. ¿Acaso alguna vez habló sin actuar? ¿Alguna vez prometió sin cumplir? Escucha, yo recibí la orden de bendecir; ¡Dios ha bendecido, y yo no puedo revertirlo!