Números 15:30-31
Números 15:30-31 Nueva Traducción Viviente (NTV)
»Sin embargo, aquellos que descaradamente violen la voluntad del SEÑOR, sean israelitas de nacimiento o extranjeros, blasfeman contra el SEÑOR y deben ser excluidos de la comunidad. Puesto que trataron la palabra del SEÑOR con desdén y desobedecieron su mandato de manera deliberada, deben ser completamente excluidos y sufrirán el castigo por su pecado».
Números 15:30-31 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»Pero el que peque deliberadamente, sea nativo o extranjero, ofende al SEÑOR. Tal persona será eliminada de la comunidad y cargará con su culpa por haber despreciado la palabra del SEÑOR y quebrantado su mandamiento».
Números 15:30-31 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Pero si sabe lo que yo quiero y a propósito no lo hace, esa persona me ha ofendido y se le deberá eliminar de mi pueblo».
Números 15:30-31 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Pero si alguien incurre en algún acto de soberbia, y me ofende, esa persona será eliminada de en medio de su pueblo, lo mismo si es israelita por nacimiento que si es extranjero, por haber tenido en poco mi palabra y por haber menospreciado mi mandamiento. Esa persona será eliminada por completo, y sobre ella recaerá su iniquidad.”»
Números 15:30-31 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
»Pero si una persona peca voluntariamente, ya sea israelita o extranjera, me ofende a mí. Por lo tanto, esa persona será eliminada de entre su gente, pues despreció mi palabra y no cumplió mis órdenes; será eliminada del todo y cargará con su maldad.»
Números 15:30-31 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Mas la persona que hiciere algo con soberbia, así el natural como el extranjero, ultraja a Jehová; esa persona será cortada de en medio de su pueblo. Por cuanto tuvo en poco la palabra de Jehová, y menospreció su mandamiento, enteramente será cortada esa persona; su iniquidad caerá sobre ella.
Números 15:30-31 La Biblia de las Américas (LBLA)
Pero aquel que obre con desafío, ya sea nativo o extranjero, ese blasfema contra el SEÑOR, y esa persona será cortada de entre su pueblo. Porque ha menospreciado la palabra del SEÑOR, y ha quebrantado su mandamiento, esa persona será enteramente cortada; su culpa caerá sobre ella».