NAHUM 3:4

Compartir

NAHUM 3:4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Todo por el deseo desenfrenado de una prostituta seductora, maestra en hechicerías. Esclavizó naciones con su prostitución, y pueblos, con su brujería.

NAHUM 3:4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

»Asiria, esto te ha pasado por engañar a los pueblos. Las naciones se enamoraron de tus dioses y brujerías, y entraron en tratos contigo.

NAHUM 3:4 Reina Valera Contemporánea (RVC)

»¡Y todo por culpa tuya, ramera de cara bonita, maestra en hechizos! ¡Con tus muchos encantos y tu procaz liviandad sedujiste a pueblos y naciones!

NAHUM 3:4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Y todo por culpa de las prostituciones de esa ramera llena de gracia y hermosura, maestra en brujerías, que con sus prostituciones y hechizos embaucaba a pueblos y naciones.

NAHUM 3:4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

a causa de la multitud de las fornicaciones de la ramera de hermosa gracia, maestra en hechizos, que seduce a las naciones con sus fornicaciones, y a los pueblos con sus hechizos.

NAHUM 3:4 La Biblia de las Américas (LBLA)

Todo por las muchas prostituciones de la ramera, la encantadora, la maestra de hechizos, que seduce a las naciones con sus prostituciones y a los pueblos con sus hechizos.

NAHUM 3:4 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Y todo porque Nínive —la ciudad hermosa e incrédula, la amante con encantos mortales— sedujo a las naciones con su belleza. Ella les enseñó toda su magia y hechizó a la gente por todas partes.