Nahúm 2:10

Compartir

Nahúm 2:10 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

¡Destrucción, ruina, devastación! Desfallecen los corazones, tiemblan las rodillas, se estremecen los cuerpos, palidecen los rostros.

Nahúm 2:10 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Pronto la ciudad es saqueada; queda vacía y en ruinas. Los corazones se derriten y tiemblan las rodillas. La gente queda horrorizada, con la cara pálida, temblando de miedo.

Nahúm 2:10 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

10 (11) Asiria, tu capital ha quedado destruida, arruinada y con poca gente; los que quedaron tiemblan de miedo, las fuerzas los abandonan, y el terror los deja pálidos.

Nahúm 2:10 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Nínive queda vacía, vencida, despojada. El corazón le desfallece, le tiemblan las rodillas, le duelen las entrañas, su rostro palidece.

Nahúm 2:10 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

10 (11) Destruida, desierta, desolada, así está Nínive. Los corazones se deshacen de miedo, tiemblan las rodillas, a todos les faltan las fuerzas y los rostros pierden el color.

Nahúm 2:10 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Vacía, agotada y desolada está, y el corazón desfallecido; temblor de rodillas, dolor en las entrañas, rostros demudados.

Nahúm 2:10 La Biblia de las Américas (LBLA)

¡Vacía está! Sí, desolada y desierta. Los corazones se derriten y las rodillas tiemblan; hay también angustia en todo el cuerpo, y los rostros de todos han palidecido.