S. Marcos 4:6-7
S. Marcos 4:6-7 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Pero salido el sol, se quemó; y porque no tenía raíz, se secó. Otra parte cayó entre espinos; y los espinos crecieron y la ahogaron, y no dio fruto.
S. Marcos 4:6-7 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
pero cuando salió el sol, las plantas se marchitaron y por no tener raíz se secaron. Otra parte de las semillas cayó entre espinos que, al crecer, ahogaron las plantas y no dieron fruto.
S. Marcos 4:6-7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Pero las plantas no duraron mucho tiempo. Al salir el sol se quemaron, porque no tenían buenas raíces. »Otras semillas cayeron entre espinos. Cuando los espinos crecieron, ahogaron el trigo y no lo dejaron crecer. Por eso, las semillas no produjeron nada.
S. Marcos 4:6-7 Reina Valera Contemporánea (RVC)
pero en cuanto salió el sol, se quemó y se secó, porque no tenía raíz. Otra parte cayó entre espinos, pero los espinos crecieron y la ahogaron, de modo que no dio fruto.
S. Marcos 4:6-7 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
pero el sol, al salir, la quemó, y como no tenía raíz, se secó. Otra parte de la semilla cayó entre espinos, y los espinos crecieron y la ahogaron, de modo que la semilla no dio grano.
S. Marcos 4:6-7 La Biblia de las Américas (LBLA)
Pero cuando salió el sol, se quemó; y por no tener raíz, se secó. Otra parte cayó entre espinos, y los espinos crecieron y la ahogaron, y no dio fruto.
S. Marcos 4:6-7 Nueva Traducción Viviente (NTV)
pero pronto las plantas se marchitaron bajo el calor del sol y, como no tenían raíces profundas, murieron. Otras semillas cayeron entre espinos, los cuales crecieron y ahogaron los brotes, así que esos brotes no produjeron grano.