SAN MARCOS 13:35-36

Compartir

SAN MARCOS 13:35-36 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

»Por lo tanto, manténganse despiertos porque no saben cuándo volverá el dueño de la casa, si al atardecer, o a la medianoche, o al canto del gallo, o al amanecer; no sea que venga de repente y los encuentre dormidos.

SAN MARCOS 13:35-36 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Ellos se mantienen alerta porque no saben si el dueño de la casa va a llegar en la tarde o en la mañana, a media noche o en la madrugada. De igual modo, ustedes deben estar alerta, pues yo podría venir de repente y encontrarlos durmiendo.

SAN MARCOS 13:35-36 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Así que ustedes deben mantenerse despiertos, porque no saben cuándo vendrá el señor de la casa, si al caer la tarde, o a la medianoche, o cuando cante el gallo, o al amanecer; no sea que venga cuando menos lo esperen, y los encuentre dormidos.

SAN MARCOS 13:35-36 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Manténganse ustedes despiertos, porque no saben cuándo va a llegar el señor de la casa, si al anochecer, a la medianoche, al canto del gallo o a la mañana; no sea que venga de repente y los encuentre durmiendo.

SAN MARCOS 13:35-36 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Velad, pues, porque no sabéis cuándo vendrá el señor de la casa; si al anochecer, o a la medianoche, o al canto del gallo, o a la mañana; para que cuando venga de repente, no os halle durmiendo.

SAN MARCOS 13:35-36 La Biblia de las Américas (LBLA)

Por tanto, velad, porque no sabéis cuándo viene el señor de la casa, si al atardecer, o a la medianoche, o al canto del gallo, o al amanecer; no sea que venga de repente y os halle dormidos.

SAN MARCOS 13:35-36 Nueva Traducción Viviente (NTV)

¡Ustedes también deben estar alerta! Pues no saben cuándo regresará el amo de la casa: si en la tarde, a medianoche, durante la madrugada o al amanecer. Que no los encuentre dormidos cuando llegue sin previo aviso.