S. Marcos 13:13-15
S. Marcos 13:13-15 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Por causa de mi nombre todo el mundo los odiará, pero el que se mantenga firme hasta el fin será salvo. »Ahora bien, cuando vean “la abominación que causa destrucción” donde no debe estar (el que lee, que lo entienda), entonces los que estén en Judea huyan a las montañas. El que esté en la azotea no baje ni entre en casa para llevarse nada.
S. Marcos 13:13-15 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¡Todo el mundo los odiará a ustedes por ser mis discípulos! Pero yo salvaré al que confíe en mí hasta el final. »El que lea esto debe tratar de entender lo que digo. Cuando vean que se presenta una ofrenda asquerosa en el lugar donde no debe ser, huyan de inmediato. Los que estén en la región de Judea, que corran hacia las montañas; el que esté en la azotea de su casa, que no baje a sacar nada
S. Marcos 13:13-15 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Por causa de mi nombre todo el mundo los odiará a ustedes, pero el que resista hasta el fin, se salvará. »Ahora bien, cuando vean que la abominación desoladora, de la que habló el profeta Daniel, se encuentra donde no debiera estar (el que lee, que entienda), entonces los que estén en Judea huyan a los montes; el que esté en la azotea, no baje a su casa ni entre en ella para tomar algo
S. Marcos 13:13-15 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Todo el mundo los odiará a ustedes por causa mía; pero el que siga firme hasta el fin, se salvará. »Cuando ustedes vean el horrible sacrilegio en el lugar donde no debe estar —el que lee, entienda—, entonces los que estén en Judea, que huyan a las montañas; y el que esté en la azotea de su casa, que no baje ni entre a sacar nada
S. Marcos 13:13-15 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre; mas el que persevere hasta el fin, este será salvo. Pero cuando veáis la abominación desoladora de que habló el profeta Daniel, puesta donde no debe estar (el que lee, entienda), entonces los que estén en Judea huyan a los montes. El que esté en la azotea, no descienda a la casa, ni entre para tomar algo de su casa
S. Marcos 13:13-15 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y seréis odiados de todos por causa de mi nombre, pero el que persevere hasta el fin, ese será salvo. Mas cuando veáis la ABOMINACIóN DE LA DESOLACIóN puesta donde no debe estar (el que lea, que entienda), entonces los que estén en Judea huyan a los montes; y el que esté en la azotea, no baje ni entre a sacar nada de su casa
S. Marcos 13:13-15 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Todos los odiarán a ustedes por ser mis seguidores, pero el que se mantenga firme hasta el fin será salvo. »Llegará el día cuando verán el objeto sacrílego que causa profanación de pie en un lugar donde él no debe estar. (Lector, ¡presta atención!). Entonces los que estén en Judea huyan a las colinas. La persona que esté en la azotea no baje a la casa para empacar.