Miqueas 2:10-11
Miqueas 2:10-11 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¡Levántense! ¡Pónganse en marcha, que este no es un lugar de reposo! ¡Está contaminado, destruido sin remedio! Si con la intención de mentirles llega algún engañador prometiendo abundancia de vino y cerveza, este pueblo lo verá como un profeta.
Miqueas 2:10-11 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»¡Vamos, largo de aquí! ¡Ustedes han hecho de mi templo una sala de diversiones! ¡Por eso voy a destruirlo! Ustedes serían felices con profetas mentirosos que solo hablaran de vino y de licor.
Miqueas 2:10-11 Reina Valera Contemporánea (RVC)
«¡Vamos, levántense, que este no es un lugar de reposo! ¡Está contaminado y demasiado corrompido! Si alguien viene con espíritu de falsedad, y mentirosamente les dice: “Voy a profetizar acerca del vino y de la sidra”, a gente como esa este pueblo la considera profeta.
Miqueas 2:10-11 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
¡Levántense! ¡Caminen! Este no es lugar de descanso; a causa de la corrupción que hay en él, será destruido completamente. Si alguien inventa mentiras, y dice: «Yo anuncio vino y licor», ese es el profeta ideal para este pueblo.
Miqueas 2:10-11 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Levantaos y andad, porque no es este el lugar de reposo, pues está contaminado, corrompido grandemente. Si alguno andando con espíritu de falsedad mintiere diciendo: Yo te profetizaré de vino y de sidra; este tal será el profeta de este pueblo.
Miqueas 2:10-11 La Biblia de las Américas (LBLA)
Levantaos y marchad, pues este no es lugar de descanso por la impureza que trae destrucción, destrucción dolorosa. Si un hombre, andando tras el viento y la falsedad, hablara mentiras, diciendo: «Os hablaré del vino y del licor», ese sería el profeta para este pueblo.
Miqueas 2:10-11 Nueva Traducción Viviente (NTV)
¡Levántense! ¡Fuera! Esta ya no es su tierra ni su hogar, porque la llenaron de pecado y la arruinaron por completo. Supongamos que un profeta lleno de mentiras les dice: «¡Les predicaré las delicias del vino y del alcohol!». ¡Esa es la clase de profeta que a ustedes les gustaría!