Miqueas 1:3-4
Miqueas 1:3-4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¡Miren! Ya sale el SEÑOR de su morada; ya baja y se encamina hacia las alturas de la tierra. A su paso se derriten los montes como la cera junto al fuego; se agrietan los valles como partidos por el agua de un torrente.
Miqueas 1:3-4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Ya estoy por salir y destruiré los pequeños templos que han construido en los cerros de este país. »Cuando ponga mis pies sobre las montañas, ellas se derretirán como la cera en el fuego, y los valles se partirán en dos, como se parten las montañas cuando los ríos bajan por ellas.
Miqueas 1:3-4 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡Miren al Señor! ¡Ya sale de su lugar! ¡Ya desciende para hollar las alturas de la tierra! Bajo sus pies los montes se derriten, como la cera ante el fuego; los valles se ahondan, como partidos por las aguas que se precipitan al abismo.
Miqueas 1:3-4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
El Señor saldrá del lugar donde habita y vendrá caminando sobre las cumbres de los montes. Debajo de sus pies se fundirán los montes como cera puesta al fuego, y los valles se abrirán en dos como cortados por las aguas de un torrente.
Miqueas 1:3-4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Porque he aquí, Jehová sale de su lugar, y descenderá y hollará las alturas de la tierra. Y se derretirán los montes debajo de él, y los valles se hendirán como la cera delante del fuego, como las aguas que corren por un precipicio.