S. Mateo 8:10-11
S. Mateo 8:10-11 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Al oír esto, Jesús se asombró y dijo a quienes lo seguían: —Les aseguro que no he encontrado en Israel a nadie que tenga tanta fe. Les digo que muchos vendrán del oriente y del occidente, y participarán en el banquete con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de los cielos.
S. Mateo 8:10-11 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Jesús se quedó admirado al escuchar la respuesta del capitán. Entonces le dijo a la gente que lo seguía: —¡Les aseguro que, en todo Israel, nunca había conocido a alguien que confiara tanto en mí como este extranjero! Oigan bien esto: De todas partes del mundo vendrá gente que confía en Dios como confía este hombre. Esa gente participará en la gran cena que Dios dará en su reino. Se sentará a la mesa con sus antepasados Abraham, Isaac y Jacob.
S. Mateo 8:10-11 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Al oír esto Jesús, se quedó admirado y dijo a los que lo seguían: «De cierto les digo, que ni aun en Israel he hallado tanta fe. Yo les digo que muchos vendrán del oriente y del occidente, y se sentarán con Abrahán, Isaac y Jacob en el reino de los cielos
S. Mateo 8:10-11 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Jesús se quedó admirado al oír esto, y dijo a los que le seguían: —Les aseguro que no he encontrado a nadie en Israel con tanta fe como este hombre. Y les digo que muchos vendrán de oriente y de occidente, y se sentarán a comer con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de los cielos
S. Mateo 8:10-11 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Al oírlo Jesús, se maravilló, y dijo a los que le seguían: De cierto os digo, que ni aun en Israel he hallado tanta fe. Y os digo que vendrán muchos del oriente y del occidente, y se sentarán con Abraham e Isaac y Jacob en el reino de los cielos
S. Mateo 8:10-11 La Biblia de las Américas (LBLA)
Al oírlo Jesús, se maravilló y dijo a los que le seguían: En verdad os digo que en Israelno he hallado en nadie una fe tan grande. Y os digo que vendrán muchos del oriente y del occidente, y se sentarána la mesa con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de los cielos.
S. Mateo 8:10-11 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Al oírlo, Jesús quedó asombrado. Se dirigió a los que lo seguían y dijo: «Les digo la verdad, ¡no he visto una fe como esta en todo Israel! Y les digo que muchos gentiles vendrán de todas partes del mundo —del oriente y del occidente— y se sentarán con Abraham, Isaac y Jacob en la fiesta del reino del cielo.
