S. Mateo 7:23-25
S. Mateo 7:23-25 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Entonces les diré claramente: “Jamás los conocí. ¡Aléjense de mí, hacedores de maldad!”. »Por tanto, todo el que me oye estas palabras y las pone en práctica es como un hombre prudente que construyó su casa sobre la roca. Cayeron las lluvias, crecieron los ríos, soplaron los vientos y azotaron aquella casa; con todo, la casa no se derrumbó porque estaba cimentada sobre la roca.
S. Mateo 7:23-25 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Pero yo les diré: ¡Apártense de mí, gente malvada! ¡Yo no tengo nada que ver con ustedes! »El que escucha lo que yo enseño y hace lo que yo digo, es como una persona precavida que construyó su casa sobre piedra firme. Vino la lluvia, y el agua de los ríos subió mucho, y el viento sopló con fuerza contra la casa. Pero la casa no se cayó, porque estaba construida sobre piedra firme.
S. Mateo 7:23-25 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Pero yo les diré claramente: “Nunca los conocí. ¡Apártense de mí, obreros de la maldad!” »A cualquiera que me oye estas palabras, y las pone en práctica, lo compararé a un hombre prudente, que edificó su casa sobre la roca. Cayó la lluvia, vinieron los ríos, y soplaron los vientos, y azotaron aquella casa, pero esta no se vino abajo, porque estaba fundada sobre la roca.
S. Mateo 7:23-25 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pero entonces les contestaré: “Nunca los conocí; ¡aléjense de mí, malhechores!” »Por tanto, el que me oye y hace lo que yo digo, es como un hombre prudente que construyó su casa sobre la roca. Vino la lluvia, crecieron los ríos y soplaron los vientos contra la casa; pero no cayó, porque tenía su base sobre la roca.
S. Mateo 7:23-25 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y entonces les declararé: Nunca os conocí; apartaos de mí, hacedores de maldad. Cualquiera, pues, que me oye estas palabras, y las hace, le compararé a un hombre prudente, que edificó su casa sobre la roca. Descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, y golpearon contra aquella casa; y no cayó, porque estaba fundada sobre la roca.
S. Mateo 7:23-25 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y entonces les declararé: «Jamás os conocí; APARTAOS DE Mí, LOS QUE PRACTICáIS LA INIQUIDAD». Por tanto, cualquiera que oye estas palabras mías y las pone en práctica, será semejante a un hombre sabio que edificó su casa sobre la roca; y cayó la lluvia, vinieron los torrentes, soplaron los vientos y azotaronaquella casa; pero no se cayó, porque había sido fundada sobre la roca.
S. Mateo 7:23-25 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Pero yo les responderé: “Nunca los conocí. Aléjense de mí, ustedes, que violan las leyes de Dios”. »Todo el que escucha mi enseñanza y la sigue es sabio, como la persona que construye su casa sobre una roca sólida. Aunque llueva a cántaros y suban las aguas de la inundación y los vientos golpeen contra esa casa, no se vendrá abajo porque está construida sobre un lecho de roca.
