S. Mateo 5:33-34

Compartir

S. Mateo 5:33-34 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

»También han oído que se dijo a sus antepasados: “No faltes a tu juramento, sino cumple con tus promesas al Señor”. Pero yo digo: No juren de ningún modo: ni por el cielo, porque es el trono de Dios

S. Mateo 5:33-34 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

»En ese mismo tiempo, Moisés también enseñó: “No usen el nombre de Dios para prometer lo que no van a cumplir”. Pero ahora yo les digo a ustedes que, cuando prometan algo, no hagan ningún juramento. No juren por el cielo, porque es el trono de Dios

S. Mateo 5:33-34 Reina Valera Contemporánea (RVC)

»Ustedes han oído también que se dijo a los antiguos: “No perjurarás, sino que cumplirás tus juramentos al Señor.” Pero yo les digo: No juren en ninguna manera; ni por el cielo, porque es el trono de Dios

S. Mateo 5:33-34 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

»También han oído ustedes que se dijo a los antepasados: “No dejes de cumplir lo que hayas ofrecido al Señor bajo juramento.” Pero yo les digo: simplemente, no juren. No juren por el cielo, porque es el trono de Dios

S. Mateo 5:33-34 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Además habéis oído que fue dicho a los antiguos: No perjurarás, sino cumplirás al Señor tus juramentos. Pero yo os digo: No juréis en ninguna manera; ni por el cielo, porque es el trono de Dios

S. Mateo 5:33-34 La Biblia de las Américas (LBLA)

También habéis oído que se dijo a los antepasados: «NO JURARáS FALSAMENTE, SINO QUE CUMPLIRáS TUS JURAMENTOS AL SEÑOR». Pero yo os digo: no juréis de ninguna manera; ni por el cielo, porque es el trono de Dios

S. Mateo 5:33-34 Nueva Traducción Viviente (NTV)

»También han oído que a nuestros antepasados se les dijo: “No rompas tus juramentos; debes cumplir con los juramentos que le haces al SEÑOR”. Pero yo digo: ¡no hagas juramentos! No digas: “¡Por el cielo!”, porque el cielo es el trono de Dios.