S. Mateo 26:49-50

Compartir

S. Mateo 26:49-50 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Enseguida Judas se acercó a Jesús y lo saludó diciendo: —¡Rabí! Y lo besó. —Amigo —respondió Jesús—, ¿a qué vienes? Entonces los hombres se acercaron y prendieron a Jesús.

S. Mateo 26:49-50 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Judas se acercó a Jesús y le dijo: —¡Hola, Maestro! Y lo besó. Jesús le dijo

S. Mateo 26:49-50 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Enseguida se acercó a Jesús, y le dijo: «¡Hola, Maestro!» Y le dio un beso. Jesús le dijo: «Amigo, ¿a qué vienes?» Entonces aquellos hombres se acercaron, le echaron mano y lo arrestaron.

S. Mateo 26:49-50 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Así que, acercándose a Jesús, dijo: —¡Buenas noches, Maestro! Y lo besó. Jesús le contestó: —Amigo, adelante con tus planes. Entonces los otros se acercaron, echaron mano a Jesús y lo arrestaron.

S. Mateo 26:49-50 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y en seguida se acercó a Jesús y dijo: ¡Salve, Maestro! Y le besó. Y Jesús le dijo: Amigo, ¿a qué vienes? Entonces se acercaron y echaron mano a Jesús, y le prendieron.

S. Mateo 26:49-50 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y enseguida se acercó a Jesús y dijo: ¡Salve, Rabí! Y le besó. Y Jesús le dijo: Amigo, haz lo que viniste a hacer. Entonces ellos se acercaron, echaron mano a Jesús y le prendieron.

S. Mateo 26:49-50 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Entonces Judas fue directamente a Jesús. —¡Saludos, Rabí! —exclamó y le dio el beso. Jesús dijo: —Amigo mío, adelante, haz lo que viniste a hacer. Entonces los otros agarraron a Jesús y lo arrestaron