S. Mateo 26:33-34

Compartir

S. Mateo 26:33-34 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

—Aunque todos te abandonen —declaró Pedro—, yo jamás lo haré. —Te aseguro —le contestó Jesús— que esta misma noche, antes de que cante el gallo, me negarás tres veces.

S. Mateo 26:33-34 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Entonces Pedro le dijo: —Aunque todos te abandonen, yo no te abandonaré. Jesús le respondió

S. Mateo 26:33-34 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Pedro le dijo: «Aunque todos se escandalicen de ti, yo nunca me escandalizaré.» Jesús le dijo: «De cierto te digo que esta noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces.»

S. Mateo 26:33-34 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Pedro le contestó: —Aunque todos pierdan su fe en ti, yo no la perderé. Jesús le dijo: —Te aseguro que esta misma noche, antes que cante el gallo, me negarás tres veces.

S. Mateo 26:33-34 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Respondiendo Pedro, le dijo: Aunque todos se escandalicen de ti, yo nunca me escandalizaré. Jesús le dijo: De cierto te digo que esta noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces.

S. Mateo 26:33-34 La Biblia de las Américas (LBLA)

Entonces Pedro, respondiendo, le dijo: Aunque todos se aparten por causa de ti, yo nunca me apartaré. Jesús le dijo: En verdad te digo que esta misma noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces.

S. Mateo 26:33-34 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Pedro declaró: —Aunque todos te abandonen, yo jamás te abandonaré. Jesús respondió: —Te digo la verdad, Pedro: esta misma noche, antes de que cante el gallo, negarás tres veces que me conoces.