S. Mateo 24:35-37
S. Mateo 24:35-37 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras jamás pasarán. »Pero en cuanto al día y la hora, nadie lo sabe, ni siquiera los ángeles del cielo, ni el Hijo, sino solo el Padre. La venida del Hijo del hombre será como en tiempos de Noé.
S. Mateo 24:35-37 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
El cielo y la tierra dejarán de existir, pero mis palabras permanecerán para siempre. »Nadie sabe el día ni la hora en que yo vendré; no lo saben ni siquiera los ángeles del cielo. Es más, tampoco yo lo sé. Solo Dios, mi Padre, lo sabe. »Cuando yo, el Hijo del hombre, venga otra vez, la gente estará viviendo como en la época de Noé.
S. Mateo 24:35-37 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán. »En cuanto al día y la hora, nadie lo sabe, ni siquiera los ángeles de los cielos. Solo mi Padre lo sabe. La venida del Hijo del Hombre será como en los días de Noé
S. Mateo 24:35-37 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
El cielo y la tierra dejarán de existir, pero mis palabras no dejarán de cumplirse. »En cuanto al día y la hora, nadie lo sabe, ni aun los ángeles del cielo, ni el Hijo. Solamente lo sabe el Padre. »Como sucedió en tiempos de Noé, así sucederá también cuando regrese el Hijo del hombre.
S. Mateo 24:35-37 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán. Pero del día y la hora nadie sabe, ni aun los ángeles de los cielos, sino solo mi Padre. Mas como en los días de Noé, así será la venida del Hijo del Hombre.
S. Mateo 24:35-37 La Biblia de las Américas (LBLA)
El cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán. Pero de aquel día y hora nadie sabe, ni siquiera los ángeles del cielo, ni el Hijo, sino solo el Padre. Porque como en los días de Noé, así será la venidadel Hijo del Hombre.
S. Mateo 24:35-37 Nueva Traducción Viviente (NTV)
El cielo y la tierra desaparecerán, pero mis palabras no desaparecerán jamás. »Sin embargo, nadie sabe el día ni la hora en que sucederán estas cosas, ni siquiera los ángeles en el cielo ni el propio Hijo. Solo el Padre lo sabe. »Cuando el Hijo del Hombre regrese, será como en los días de Noé.
