S. Mateo 10:38-39

Compartir

S. Mateo 10:38-39 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

y el que no toma su cruz y me sigue no es digno de mí. El que se aferre a su vida la perderá; y el que pierda su vida por mi causa la encontrará.

S. Mateo 10:38-39 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Y si no cargan su cruz y me siguen, no merecen ser míos. Si solo se preocupan por su propia vida, la van a perder. Pero si están dispuestos a dar su vida por causa mía, les aseguro que la van a ganar.

S. Mateo 10:38-39 Reina Valera Contemporánea (RVC)

El que no toma su cruz y me sigue, no es digno de mí. El que halla su vida, la perderá; y el que pierde su vida por causa de mí, la hallará.

S. Mateo 10:38-39 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

y el que no toma su cruz y me sigue, no merece ser mío. El que trate de salvar su vida, la perderá, pero el que pierda su vida por causa mía, la salvará.

S. Mateo 10:38-39 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

y el que no toma su cruz y sigue en pos de mí, no es digno de mí. El que halla su vida, la perderá; y el que pierde su vida por causa de mí, la hallará.

S. Mateo 10:38-39 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y el que no toma su cruz y sigue en pos de mí, no es digno de mí. El que ha hallado su vida, la perderá; y el que ha perdido su vida por mi causa, la hallará.

S. Mateo 10:38-39 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Si te niegas a tomar tu cruz y a seguirme, no eres digno de ser mío. Si te aferras a tu vida, la perderás; pero, si entregas tu vida por mí, la salvarás.