S. Mateo 1:19
S. Mateo 1:19 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Como José, su esposo, era un hombre justo y no quería exponerla a vergüenza pública, decidió romper en secreto el compromiso.
S. Mateo 1:18-20 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Así fue como nació Jesús, el Mesías: su madre, María estaba comprometida para casarse con José. Pero antes de que vivieran juntos, se supo que ella estaba embarazada. José era un hombre bueno y obediente a la ley de Dios. Como no quería acusar a María delante de todo el pueblo, decidió romper en secreto el compromiso. Mientras pensaba en todo esto, un ángel de Dios se le apareció en un sueño y le dijo: «José, no tengas miedo de casarte con María. El Espíritu Santo fue quien hizo que ella quedara embarazada.
S. Mateo 1:19 Reina Valera Contemporánea (RVC)
José, su marido, era un hombre justo y quiso dejarla secretamente, pues no quería denigrarla.
S. Mateo 1:19 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
José, su marido, que era un hombre justo y no quería denunciar públicamente a María, decidió separarse de ella en secreto.
S. Mateo 1:19 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
José su marido, como era justo, y no quería infamarla, quiso dejarla secretamente.