S. Lucas 8:11-12
S. Lucas 8:11-12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Esta es, pues, la parábola: La semilla es la palabra de Dios. Y los de junto al camino son los que oyen, y luego viene el diablo y quita de su corazón la palabra, para que no crean y se salven.
S. Lucas 8:11-12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»Este es el significado de la parábola: La semilla es la palabra de Dios. Los que están junto al camino son los que oyen, pero luego viene el diablo y les quita la palabra del corazón, no sea que crean y se salven.
S. Lucas 8:11-12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»El ejemplo significa lo siguiente: Las semillas representan el mensaje de Dios. Las que cayeron en el camino representan a los que oyen el mensaje, pero cuando viene el diablo hace que se les olvide, para que ya no crean ni reciban la salvación que Dios les ofrece.
S. Lucas 8:11-12 Reina Valera Contemporánea (RVC)
La parábola significa lo siguiente: La semilla es la palabra de Dios. Las semillas junto al camino son los que oyen, pero que luego viene el diablo y les quita del corazón la palabra, para que no crean y se salven.
S. Lucas 8:11-12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
»Esto es lo que quiere decir la parábola: La semilla representa el mensaje de Dios; y la parte que cayó por el camino representa a los que oyen el mensaje, pero viene el diablo y se lo quita del corazón, para que no crean y se salven.
S. Lucas 8:11-12 La Biblia de las Américas (LBLA)
La parábola es esta: la semilla es la palabra de Dios. Y aquellos a lo largo del camino son los que han oído, pero después viene el diablo y arrebata la palabra de sus corazones, para que no crean y se salven.
S. Lucas 8:11-12 Nueva Traducción Viviente (NTV)
»Este es el significado de la parábola: la semilla es la palabra de Dios. Las semillas que cayeron en el camino representan a los que oyen el mensaje, pero viene el diablo, se lo quita del corazón e impide que crean y sean salvos.