S. Lucas 22:42-43
S. Lucas 22:42-43 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
«Padre, si quieres, no me hagas beber este trago amargo; pero no se cumpla mi voluntad, sino la tuya». Entonces se apareció un ángel del cielo para fortalecerlo.
S. Lucas 22:42-43 Nueva Traducción Viviente (NTV)
«Padre, si quieres, te pido que quites esta copa de sufrimiento de mí. Sin embargo, quiero que se haga tu voluntad, no la mía». Entonces apareció un ángel del cielo y lo fortaleció.
S. Lucas 22:42-44 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
«Padre, ¡cómo deseo que me libres de este sufrimiento! Pero que no suceda lo que yo quiero, sino lo que tú quieres.»
S. Lucas 22:42-43 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Y decía: «Padre, si quieres, haz que pase de mí esta copa; pero que no se haga mi voluntad, sino la tuya.» [Se le apareció entonces un ángel del cielo, para fortalecerlo.
S. Lucas 22:42-43 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Dijo: «Padre, si quieres, líbrame de este trago amargo; pero que no se haga mi voluntad, sino la tuya.» [ En esto se le apareció un ángel del cielo, para darle fuerzas.
S. Lucas 22:42-43 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
diciendo: Padre, si quieres, pasa de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya. Y se le apareció un ángel del cielo para fortalecerle.
