S. Lucas 22:33-34

Compartir

S. Lucas 22:33-34 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

—Señor —respondió Pedro—, estoy dispuesto a ir contigo tanto a la cárcel como a la muerte. Pero él dijo: —Pedro, te digo que hoy mismo, antes de que cante el gallo, tres veces negarás que me conoces.

S. Lucas 22:33-34 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Enseguida Pedro le dijo: —Señor, si tengo que ir a la cárcel contigo, iré; y si tengo que morir contigo, moriré. Y Jesús le dijo

S. Lucas 22:33-34 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Pedro le dijo: «Señor, no solo estoy dispuesto a ir contigo a la cárcel, sino también a la muerte.» Y Jesús le dijo: «Pedro, te aseguro que el gallo no cantará hoy antes de que tú hayas negado tres veces que me conoces.»

S. Lucas 22:33-34 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Simón le dijo: —Señor, estoy dispuesto a ir contigo a la cárcel, y hasta a morir contigo. Jesús le contestó: —Pedro, te digo que hoy mismo, antes que cante el gallo, tres veces negarás que me conoces.

S. Lucas 22:33-34 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Él le dijo: Señor, dispuesto estoy a ir contigo no solo a la cárcel, sino también a la muerte. Y él le dijo: Pedro, te digo que el gallo no cantará hoy antes que tú niegues tres veces que me conoces.

S. Lucas 22:33-34 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y Pedro le dijo: Señor, estoy dispuesto a ir contigo tanto a la cárcel como a la muerte. Pero Jesús le dijo: Te digo, Pedro, que el gallo no cantará hoy hasta que tú hayas negado tres veces que me conoces.

S. Lucas 22:33-34 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Pedro dijo: —Señor, estoy dispuesto a ir a prisión contigo y aun a morir contigo. Jesús le respondió: —Pedro, déjame decirte algo. Mañana por la mañana, antes de que cante el gallo, negarás tres veces que me conoces.