S. Lucas 20:41-44
S. Lucas 20:41-44 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Pero Jesús les preguntó: —¿Cómo es que dicen que el Cristo es descendiente de David? David mismo declara en el libro de los Salmos: »“Dijo el Señor a mi Señor: ‘Siéntate a mi derecha, hasta que ponga a tus enemigos por debajo de tus pies’ ”. David lo llama “Señor”. ¿Cómo puede entonces ser su descendiente?
S. Lucas 20:41-44 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Jesús preguntó a los que estaban allí: —¿Por qué dice la gente que el Mesías será un descendiente del rey David? Si en el libro de los Salmos el mismo David dice: “Dios le dijo a mi Señor el Mesías: ‘Siéntate a la derecha de mi trono, hasta que yo derrote a tus enemigos.’” »Si David llama Señor al Mesías, ¿cómo puede ser el Mesías descendiente de David?
S. Lucas 20:41-44 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Entonces él les dijo: «¿Cómo pueden decir que el Cristo es hijo de David? David mismo dice, en el libro de los Salmos: »“El Señor le dijo a mi señor: ‘Siéntate a mi derecha, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.’” »Y si David lo llama Señor, ¿cómo entonces puede ser su hijo?»
S. Lucas 20:41-44 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Jesús les preguntó: —¿Por qué dicen que el Mesías desciende de David? Pues David mismo, en el libro de los Salmos, dice: “El Señor dijo a mi Señor: Siéntate a mi derecha, hasta que yo haga de tus enemigos el estrado de tus pies.” ¿Cómo puede entonces el Mesías descender de David, si David mismo lo llama Señor?
S. Lucas 20:41-44 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Entonces él les dijo: ¿Cómo dicen que el Cristo es hijo de David? Pues el mismo David dice en el libro de los Salmos: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi diestra, Hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies. David, pues, le llama Señor; ¿cómo entonces es su hijo?
S. Lucas 20:41-44 La Biblia de las Américas (LBLA)
Entonces Él les dijo: ¿Cómo es que dicen que el Cristoes el hijo de David? Pues David mismo dice en el libro de los Salmos: EL SEÑOR DIJO A MI SEÑOR: «SIéNTATE A MI DIESTRA, HASTA QUE PONGA A TUS ENEMIGOS POR ESTRADO DE TUS PIES». David, por tanto, le llama «Señor». ¿Cómo, pues, es Él su hijo?
S. Lucas 20:41-44 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Entonces Jesús les planteó una pregunta: «¿Cómo es que se dice que el Mesías es hijo de David? Pues David mismo escribió en el libro de los Salmos: “El SEÑOR le dijo a mi Señor: Siéntate en el lugar de honor a mi derecha, hasta que humille a tus enemigos y los ponga por debajo de tus pies”. Si David llamó al Mesías “Señor”, ¿cómo es posible que el Mesías sea su hijo?».